1
00:00:13,590 --> 00:00:21,325
Ulusal Sağlık Fonu doktoru

2
00:02:34,400 --> 00:02:36,480
Yer açın çocuklar.

3
00:02:46,960 --> 00:02:48,280
Zavallı adam, kim o?

4
00:02:48,520 --> 00:02:51,000
Dr. Guido Tersilli,
Ulusal Sağlık Fonu doktoru

5
00:03:03,320 --> 00:03:06,800
O andan itibaren her şeyi planladım

6
00:03:07,200 --> 00:03:09,680
sözleşmeyi imzaladığımda
Ulusal Sağlık Fonu'ndan

7
00:03:09,920 --> 00:03:13,200
Her şey planladığım gibiydi
bunun yanında.

8
00:03:13,440 --> 00:03:15,320
Bunu planlamadım.

9
00:03:15,680 --> 00:03:19,320
Daha önce her şeyi denedim
Ulusal Sağlık Fonu doktoruydum

10
00:03:19,560 --> 00:03:20,960
ama zordu.

11
00:03:21,560 --> 00:03:24,960
Eskiden Ulusal Sağlık Fonu yoktu
ve doktorlar iyi yaşadı

12
00:03:25,280 --> 00:03:27,640
herkes zengindi.

13
00:03:28,320 --> 00:03:30,360
Tıp diploması vardı
harika diploma.

14
00:03:30,960 --> 00:03:36,000
Bugün Ulusal Sağlık Fonu doktorların kanını içiyor
ve hastalar

15
00:03:36,200 --> 00:03:37,800
ve ondan binalar yapar

16
00:03:38,000 --> 00:03:40,560
koridorlar ve ofisler ile
ve asansörler

17
00:03:40,800 --> 00:03:44,640
temizlikçiler, çalışanlar, patronlar,
yöneticiler, direktörler

18
00:03:44,840 --> 00:03:46,760
doktorlar, muhasebeciler
ve müfettişler

19
00:03:47,120 --> 00:03:50,920
Sahip olamamamız için her şey
ÜCRETSİZ meslek

20
00:03:51,520 --> 00:03:52,560
Sözleşme ofisi nerede?

21
00:03:52,760 --> 00:03:54,840
- Hiçbir fikrim yok, burası bir genelev.
- Sadece görüyorum.

22
00:03:57,000 --> 00:03:58,240
- İçeri girebilir miyim?
- Lütfen.

23
00:03:58,560 --> 00:04:00,360
- Teşekkür ederim.
- Başvurunuz kabul edildi.

24
00:04:00,600 --> 00:04:03,840
Zemin kattaki doktor bir plan veriyor
yemek tariflerini engelle

25
00:04:04,080 --> 00:04:07,240
- Zaten bir ofisiniz var mı?
- Hayır, hala iyi bir yer arıyorum.

26
00:04:07,440 --> 00:04:09,800
Her yer olabilir
iyi ve kötü ol.

27
00:04:10,040 --> 00:04:11,360
Ama sen çok fazlasın.

28
00:04:11,600 --> 00:04:13,840
- Halihazırda Ulusal Sağlık Fonu'ndan hastalarınız var mı?
- HAYIR.

29
00:04:14,080 --> 00:04:16,280
Küçük hastaları olan doktor
Ulusal Sağlık Fonu için pahalı

30
00:04:16,520 --> 00:04:19,440
çünkü onu kullanıyor, uyguluyor
daha fazla ziyaret

31
00:04:19,680 --> 00:04:23,160
sanki daha hastaymışlar gibi,
gerçekte olduklarından daha fazla.

32
00:04:23,440 --> 00:04:24,680
Basitçe söylemek gerekirse,

33
00:04:24,960 --> 00:04:28,160
Ulusal Sağlık Fonu bir inek olamaz,
sınırsız süt veren.

34
00:04:28,400 --> 00:04:31,840
Bir kurum da olamaz
Genç doktor için yardım

35
00:04:32,040 --> 00:04:32,960
- Birbirimizi anlıyor muyuz?
- Evet.

36
00:04:33,400 --> 00:04:37,000
Ulusal Sağlık Fonu'na uygun davranmalısınız
profesyonelce.

37
00:04:37,200 --> 00:04:41,040
Kullanılamaz, Ulusal Sağlık Fonu
sosyal edinimdir.

38
00:04:41,240 --> 00:04:43,800
Hepimiz bunu savunmak zorundayız.

39
00:04:44,040 --> 00:04:44,920
Elbette.

40
00:04:45,120 --> 00:04:48,400
Sadece gerektiğinde birkaç ziyaret,
ve hatta daha az tarif.

41
00:04:48,640 --> 00:04:51,920
Bunlar, uyulması gereken kurallar
Kendinize liderlik etmelisiniz.

42
00:04:53,200 --> 00:04:56,160
- Ve şimdi arkadaşlar arasında. Paran var mı?
- HAYIR.

43
00:04:56,760 --> 00:04:59,960
Sen en güvenlilerden birisin
ve mutsuzum.

44
00:05:00,160 --> 00:05:02,880
Paran olsaydı satın alabilirdin
kendiniz hastalar.

45
00:05:03,120 --> 00:05:05,880
Onlar satmak isteyen doktorlar
ve satın almak isteyenler.

46
00:05:06,120 --> 00:05:09,200
Hasta paketleri satın alabilirsiniz
1 veya 2 milyon liraya
[9-18000 – 2012'de]

47
00:05:09,440 --> 00:05:12,080
Parası olmayan kimse yapmamalı
tıp öğren.

48
00:05:12,280 --> 00:05:15,960
Eğer fakirsen, sahip olacaksın
hasta bulmak zor.

49
00:05:20,400 --> 00:05:20,948
Harika.

50
00:05:21,880 --> 00:05:25,040
Zor olacağını söylüyor
hastaları var.

51
00:05:26,760 --> 00:05:27,440
Ne?

52
00:05:27,480 --> 00:05:30,000
Teresa size hasta satın alabilir.
birikimi var.

53
00:05:30,240 --> 00:05:32,880
Teresa'nın parası ev için
ne zaman evleniyoruz?

54
00:05:33,120 --> 00:05:34,600
- Evleniyor musun?

55
00:05:34,880 --> 00:05:37,440
- 6 yıldır nişanlıyız.
- Aptallık.

56
00:05:37,680 --> 00:05:41,200
Artık Ulusal Sağlık Fonu doktorusunuz
Hastaları düşünmek zorundasın.

57
00:05:42,440 --> 00:05:45,520
Ne kadara ihtiyacım olacak
iyi kazandı mı?

58
00:05:45,720 --> 00:05:48,240
- En az 300.
- Teresa 300 diyor.

59
00:05:48,480 --> 00:05:51,240
300 mü?
Ama sen ne diyorsun?

60
00:05:51,480 --> 00:05:54,480
Saçma sapan söyleme, sana ihtiyacı var
en az 1000.

61
00:05:54,720 --> 00:05:56,960
Sadece başlangıçta konuştum.

62
00:05:57,400 --> 00:06:02,720
Oğlum kadar çalışmadım
bir temizlikçi kadın kadar kazanıyordu.

63
00:06:02,960 --> 00:06:05,400
Artık doktorlar zengin değil
daha önce olduğu gibi.

64
00:06:05,600 --> 00:06:08,720
Gazetede İtalya'da okudum
80.000 doktor var.

65
00:06:08,920 --> 00:06:09,960
Ne olmuş?

66
00:06:10,760 --> 00:06:11,600
Onu bana ver.

67
00:06:12,240 --> 00:06:15,680
Bunu okudun mu? Bu bakanlıktan
sağlık.

68
00:06:18,520 --> 00:06:23,280
"İtalya'da 45 milyon var
hastalar ve onlar için öyle görünüyor ki

69
00:06:23,520 --> 00:06:26,600
1000 milyar. her yıl lira
[9 milyar. 2012]

70
00:06:26,840 --> 00:06:31,040
bunlardan 793'ü hizmet içindir
sağlık.

71
00:06:31,600 --> 00:06:36,080
Bunlardan 793.274'ü hastaneler için,
48 ziyaret için

72
00:06:36,440 --> 00:06:41,120
Ücret için 177,4 milyar.

73
00:06:41,680 --> 00:06:46,000
Anlıyorsun? 177,4 milyar.

74
00:06:46,240 --> 00:06:48,360
- Maaş için.
- Hayal etmek.

75
00:06:48,600 --> 00:06:50,080
Nasıl olacağını göreceğiz.

76
00:06:51,200 --> 00:06:52,360
Hadi bakalım.

77
00:06:53,240 --> 00:06:55,040
Vazoyu ortasına koymayın.

78
00:06:57,520 --> 00:06:59,440
Bu Roma'nın bir haritası.

79
00:06:59,960 --> 00:07:01,520
Onu bana ver anne. Hadi Teresa.

80
00:07:01,800 --> 00:07:04,160
- Ne yapıyorsun?
- Annem bir plan hazırladı.

81
00:07:04,560 --> 00:07:07,040
Bu doktorların listesi.

82
00:07:07,280 --> 00:07:08,760
Evet anne, yapıyoruz.

83
00:07:09,000 --> 00:07:11,680
Nerede olduğunu işaretlememiz gerekiyor
Doktorlar yaşıyor.

84
00:07:11,920 --> 00:07:14,080
O zaman nerede olduğunu göreceğiz
bir ofisim var.

85
00:07:14,280 --> 00:07:17,840
Bir kalem alın ve haç çizin.
İsimleri okudum.

86
00:07:20,240 --> 00:07:22,960
Doktorlar ve cerrahlar. Hazır?

87
00:07:23,200 --> 00:07:25,040
"VE". Ardeatyn'de.

88
00:07:25,240 --> 00:07:26,240
Burada.

89
00:07:26,960 --> 00:07:28,880
Dr. Angiolini, Achille,

90
00:07:29,440 --> 00:07:30,760
Dr. Assani, Lorenzo,

91
00:07:31,680 --> 00:07:32,920
Dr. Attanasi, Ercole,

92
00:07:33,720 --> 00:07:34,680
Dr. Azzanichi, Russo

93
00:07:39,480 --> 00:07:42,680
En az sayıya sahip ilçe
doktorlar Nuovo Salario'ydu.

94
00:07:42,920 --> 00:07:45,000
Orada başladık.

95
00:07:47,000 --> 00:07:50,080
İşçilerin olduğu bir alan vardı.
çalışanlar

96
00:07:50,320 --> 00:07:52,360
ve özellikle yetkililer,

97
00:07:52,600 --> 00:07:55,720
en iyi hastalar kimlerdir?

98
00:07:56,720 --> 00:08:00,200
Tahta neredeyse daha büyüktü,
kabineden daha.

99
00:08:00,680 --> 00:08:02,280
Ama teşekkürler Teresa,

100
00:08:02,480 --> 00:08:04,400
yarısına kambiyo senedini kim yazdı
milyon [4.500 â‚€],

101
00:08:04,640 --> 00:08:06,000
Herşeyim vardı.

102
00:08:06,200 --> 00:08:09,200
Zavallı Teresa, her zaman başarısız oluyor
benim için fedakarlık yaptı.

103
00:08:09,400 --> 00:08:13,240
Her zaman bir doktorla evlenmeyi hayal ediyordu.
hatta Ulusal Sağlık Fonu doktoru bile.

104
00:08:14,080 --> 00:08:16,560
İşte gelecekteki hastalarım.

105
00:08:16,960 --> 00:08:20,760
İtalya'da 46 milyonumuz var. insanlar

106
00:08:20,960 --> 00:08:23,920
ücretsiz hizmet hakkı ile
tıbbi

107
00:08:24,120 --> 00:08:27,280
yani İtalyanların %88'i

108
00:08:27,520 --> 00:08:31,640
cebinde veya çekmecesinde var mı
 sağlık kitapçığı.

109
00:08:32,040 --> 00:08:34,640
istatistiklere göre

110
00:08:34,880 --> 00:08:38,040
Ulusal Sağlık Fonu hastası hakkı
ziyaret etmek

111
00:08:38,240 --> 00:08:41,400
tarifleri yutar

112
00:08:42,160 --> 00:08:44,840
Artık Ulusal Sağlık Fonu var

113
00:08:45,080 --> 00:08:47,600
doktorlar arasında bir tür oyun
ve hastalar.

114
00:08:47,840 --> 00:08:50,200
Ve başlamak benim için önemliydi.

115
00:08:50,760 --> 00:08:55,080
Sözleşmeli doktor Dr. Tersilli
Ulusal Sağlık Fonu'ndan sizi bekliyoruz.

116
00:08:55,280 --> 00:08:57,280
Ben benimkini beklerken
ilk hasta

117
00:08:57,520 --> 00:08:59,520
Annem bölgede dolaştı.

118
00:08:59,760 --> 00:09:02,160
Kendisiyle ilgilendiğini söyledi
halkla ilişkiler.

119
00:09:02,400 --> 00:09:05,960
Ne dediğini bilmiyordum
ama kesinlikle utanç verici olurdu.

120
00:09:06,200 --> 00:09:09,280
- Ulusal Sağlık Fonunuz var mı?
- Ben yapmıyorum ama kocam yapıyor.

121
00:09:09,960 --> 00:09:13,440
Bu yüzden lütfen hatırla
Dr. Guido Tersilli hakkında.

122
00:09:13,680 --> 00:09:17,160
Bu çok iyi ve
ciddi doktor.

123
00:09:17,360 --> 00:09:20,800
Hastayla ilgileniyor
Ulusal Sağlık Fonu değil.

124
00:09:21,040 --> 00:09:25,240
Öğleden sonra Teresa işten sonra oradaydı.

125
00:09:25,440 --> 00:09:27,480
- Mağazaya gittin mi?
- HAYIR?

126
00:09:27,720 --> 00:09:29,160
Birlikte gidiyoruz.

127
00:09:29,360 --> 00:09:32,000
İlk önce git
ve 10 saniye içinde geliyorsun. Daha sonra.

128
00:09:32,240 --> 00:09:33,320
- Elbette?
- Elbette.

129
00:09:34,200 --> 00:09:37,240
Sen de mi buradasın?

130
00:09:37,600 --> 00:09:40,440
Şimdi doktorum taşındı
ul'a. Ottaviano...

131
00:09:40,680 --> 00:09:43,000
- Daha yüksek sesle.
- ul. Ottaviano Vimercati, 30

132
00:09:43,240 --> 00:09:46,640
Yani aynı doktorumuz var.
Guido Tersilli.

133
00:09:46,880 --> 00:09:50,120
- Onun için dünyanın sonuna giderdim.
- Ben de.

134
00:09:50,440 --> 00:09:55,160
İyi, hızlı ve anlaşılır.
Ve o genç ve yakışıklı.

135
00:09:55,400 --> 00:09:58,160
Çirkin doktor ise
seni muayene edecek

136
00:09:58,400 --> 00:10:00,520
bir kadın için hoş bir durum değil.

137
00:10:00,920 --> 00:10:02,080
Onun adı ne?

138
00:10:02,320 --> 00:10:05,680
Ne umurunda?
Bizimki çok iyi.

139
00:10:05,920 --> 00:10:07,400
Ama o çok yaşlı.

140
00:10:07,640 --> 00:10:09,440
İşte bu yüzden uyuyor.

141
00:10:10,160 --> 00:10:14,120
Vurgulamamıza gerek yok
genç ve yakışıklı olduğunu.

142
00:10:14,320 --> 00:10:17,640
- Hayır, çünkü pek yakışıklı değil.
- Ne?

143
00:10:18,280 --> 00:10:20,640
Günaydın Bayan,
zaten sağlıklı mı?

144
00:10:20,840 --> 00:10:21,920
Kahve lütfen.

145
00:10:22,120 --> 00:10:25,120
Bana yorgun olduğumu söylediler
ve dinlenmeye ihtiyacım var.

146
00:10:25,360 --> 00:10:27,600
Kendimi çok kötü hissettim

147
00:10:27,800 --> 00:10:33,320
ama Dr. Tarsilli bana
mucize enjeksiyonlar.

148
00:10:33,600 --> 00:10:37,760
Kendimi genç ve dolu hissediyorum
enerji ve güç.

149
00:10:38,000 --> 00:10:40,680
Eğer soruyorsam özür dilerim.
bunlar ne tür enjeksiyonlar?

150
00:10:46,580 --> 00:10:49,620
Öğleden sonra annemle birlikteydim
mahalle sinemasında

151
00:10:49,820 --> 00:10:53,020
nerede doluydu
Ulusal Sağlık Fonu hastaları

152
00:10:53,300 --> 00:10:57,500
Dr. Tarsilli, doktor,
telefona

153
00:10:57,740 --> 00:11:00,500
- Geliyorum.
- Tekrar edene kadar bekle.

154
00:11:01,460 --> 00:11:04,380
Dr. Tersilla telefonda

155
00:11:04,820 --> 00:11:07,820
Acil bir durum.
Acil bir durum.

156
00:11:08,020 --> 00:11:09,420
Üzgünüm.

157
00:11:10,100 --> 00:11:12,220
Geliyorum! Üzgünüm anne. Benim!

158
00:11:14,900 --> 00:11:18,660
Sinemamda bile
zavallı oğlunun huzuru var.

159
00:11:21,500 --> 00:11:23,860
Merhaba. Ben Dr. Tersilla.

160
00:11:24,100 --> 00:11:25,660
Kim konuşuyor?

161
00:11:26,580 --> 00:11:28,460
Sen olduğunu?

162
00:11:29,140 --> 00:11:30,780
Annem ne dedi?
Açık mıydım?

163
00:11:31,820 --> 00:11:33,460
Bana bir mutfak olduğunu söyle
tamam.

164
00:11:34,820 --> 00:11:36,300
Ne yapmalıyım?

165
00:11:37,220 --> 00:11:39,020
Benimle eve gelecek misin?

166
00:11:39,340 --> 00:11:41,460
Lütfen kıpırdamadan oturun
evde.

167
00:11:41,660 --> 00:11:43,900
Bu tür sıcaklık değişiklikleri
normaldir.

168
00:11:44,340 --> 00:11:45,980
Yakında geleceğim.

169
00:11:46,500 --> 00:11:49,700
Bu beni rahatsız etmiyor, bu benim görevim.
Görüşürüz.

170
00:11:50,340 --> 00:11:52,300
Teşekkür ederim.
Teşekkür ederim Sayın Müdür.

171
00:11:52,540 --> 00:11:56,460
Ben bir Ulusal Sağlık Fonu doktoruyum.
Caddenin karşısında bir ofisim var.

172
00:11:57,060 --> 00:11:59,660
Her gün
öğleden sonra 3'ten 7'ye kadar

173
00:11:59,860 --> 00:12:03,820
kadar bekledim
birisi beni fark etti

174
00:12:04,460 --> 00:12:08,100
Annem öyle olduklarını söyledi
44.000.000 hasta

175
00:12:08,340 --> 00:12:11,100
ve 177 milyar PLN harcadı. lir

176
00:12:11,340 --> 00:12:15,460
endişelenmeye başlıyordum
ama sonunda...

177
00:12:33,760 --> 00:12:34,720
Anne?

178
00:12:35,240 --> 00:12:37,800
Birisi gelecek.
Hayır, o bir kadın.

179
00:12:38,320 --> 00:12:40,480
5 dakika sonra beni ara.

180
00:12:41,760 --> 00:12:43,640
Bayan seninle konuşmak istiyor.

181
00:12:43,920 --> 00:12:46,680
Hayır, bekle.
Rica ederim.

182
00:12:47,840 --> 00:12:48,960
Lütfen hanımefendi.

183
00:12:49,680 --> 00:12:50,600
Lütfen.

184
00:12:51,200 --> 00:12:53,240
Üzgünüm.

185
00:12:53,640 --> 00:12:55,440
- Lütfen oturun.
- Teşekkür ederim.

186
00:12:56,160 --> 00:12:58,400
Lütfen bunları 2 saatte bir alın.

187
00:12:58,600 --> 00:13:02,200
Hala acıyorsa lütfen arayın.
Gitmeye çalışacağım.

188
00:13:02,800 --> 00:13:05,320
ne zaman bilmiyorum
Birçok hastam var.

189
00:13:05,760 --> 00:13:08,400
Lütfen endişelenme
bu benim görevim.

190
00:13:10,000 --> 00:13:11,160
Dinliyorum hanımefendi.

191
00:13:11,720 --> 00:13:16,000
Ben Dr. Cifiello'nun hastasıyım.
tam burada, yan tarafta.

192
00:13:16,240 --> 00:13:17,720
Onu tanımıyorum.

193
00:13:18,000 --> 00:13:19,960
Çok fazla hastası var.

194
00:13:20,400 --> 00:13:21,880
Doktorumu değiştirmek istiyorum.

195
00:13:22,160 --> 00:13:25,080
- Evrakları zaten teslim ettiniz mi?
- Hayır doktor.

196
00:13:25,320 --> 00:13:26,800
Önce görmem lazım.

197
00:13:27,040 --> 00:13:31,440
- Ama ziyaretin parasını ödeyebilirim.
- Gerek yok.

198
00:13:32,000 --> 00:13:36,200
Doktorunuzu değiştirmeden önce,
düşünmek zorundasın, değil mi?

199
00:13:37,040 --> 00:13:41,880
- Elbette, sana neler oluyor?
- Bütün hastalıklarım var.

200
00:13:42,120 --> 00:13:44,240
Zemin görülüyor. Bir bayan var
çok genç.

201
00:13:44,440 --> 00:13:47,400
Dalga mı geçiyorsun?
Kaç yaşında olduğumu biliyor musun?

202
00:13:48,070 --> 00:13:49,101
- 35.
- Hayır.

203
00:13:49,280 --> 00:13:52,160
35 yaşındayım ve şimdiden üç ameliyat geçirdim.

204
00:13:52,600 --> 00:13:54,800
İlk kez iltihap
ek z

205
00:13:55,040 --> 00:13:56,200
peritonit.

206
00:13:56,440 --> 00:13:57,680
- Ve sonra taş
- Böbreklerde.

207
00:13:57,880 --> 00:13:59,360
Hayır, karaciğerde.

208
00:13:59,560 --> 00:14:02,840
Evet, karaciğerde.
ve adneksit.

209
00:14:03,920 --> 00:14:05,120
Ama sen iyisin
her şeyden kurtuldu.

210
00:14:05,320 --> 00:14:07,440
Dr. Cifiello şöyle diyor:
yapışıklıklarım var.

211
00:14:07,680 --> 00:14:09,560
- Bu normal.
- Soyunmalı mıyım?

212
00:14:09,800 --> 00:14:11,400
- Ne yapıyorsun?
- Soyunuyorum.

213
00:14:11,640 --> 00:14:14,080
Gerek yok.

214
00:14:14,280 --> 00:14:16,520
Kocamın önünde bile
Elbiselerimi çıkarırdım

215
00:14:16,760 --> 00:14:20,600
ama doktorda
Utanmıyorum.

216
00:14:21,560 --> 00:14:22,840
Dinliyorum hanımefendi.

217
00:14:23,080 --> 00:14:24,320
neler oluyor?

218
00:14:24,560 --> 00:14:27,200
her zaman hissediyorum
mide için bir şey.

219
00:14:27,400 --> 00:14:29,400
Yemekten önce mi sonra mı?

220
00:14:29,640 --> 00:14:31,480
Öncesi ve sonrası,
neredeyse her zaman.

221
00:14:31,720 --> 00:14:33,120
Lütfen uzanın.

222
00:14:35,040 --> 00:14:37,600
- Peki şapka?
- Gerek yok.

223
00:14:38,560 --> 00:14:40,200
- Beni mi ameliyat ediyorsun?
- Hayır, zorunda değilsin.

224
00:14:41,240 --> 00:14:42,240
Kim olabilir?

225
00:14:42,440 --> 00:14:43,480
Üzgünüm.

226
00:14:47,520 --> 00:14:49,000
Dr.'nin muayenehanesi Tersilli.

227
00:14:49,360 --> 00:14:51,720
Peki nasıl?
Onu muayene edecek misin?

228
00:14:51,920 --> 00:14:55,800
Ona iyi davran,
ona bir sürü ilaç yaz.

229
00:14:56,080 --> 00:14:58,880
Tamam, hemen orada olacağım.
Senin için çok soğuk.

230
00:14:59,280 --> 00:15:00,840
Bugün daha sonra gideceğim.

231
00:15:01,440 --> 00:15:02,600
Güle güle.

232
00:15:04,160 --> 00:15:06,720
Sık sık ziyaret ettiğini görüyorum
hastaya gider.

233
00:15:06,960 --> 00:15:08,040
Bu benim görevim.

234
00:15:08,760 --> 00:15:10,880
- Dr. Cifiello öyle demiyor.
- HAYIR?

235
00:15:11,080 --> 00:15:15,160
Diyor ki: Kuaföre gidersen,
Bayan ofise gidebilir.

236
00:15:19,640 --> 00:15:22,640
Birçok meslektaşım böyle düşünüyor

237
00:15:23,320 --> 00:15:27,280
Bu bir ülser mi?
Lütfen söyle bana, korkmuyorum.

238
00:15:27,520 --> 00:15:30,400
Zaten beni üç kez ameliyat ettiler.
Başka bir zaman olabilir.

239
00:15:31,080 --> 00:15:34,680
Ne zaman bir şey silseler
ve kendimi daha iyi hissediyorum.

240
00:15:36,114 --> 00:15:37,156
HAYIR.

241
00:15:37,480 --> 00:15:41,720
Bunun bir ülser olduğunu düşünmüyorum.
sadece stres.

242
00:15:42,600 --> 00:15:45,880
Dr. Cifiello şöyle diyor:
bu distoni.

243
00:15:46,136 --> 00:15:47,262
- Evet?
- Evet.

244
00:15:47,880 --> 00:15:49,480
Sana EKG çektirdi mi?

245
00:15:50,181 --> 00:15:50,835
HAYIR.

246
00:15:52,840 --> 00:15:54,760
Peki nasıl söyleyebilir
distoni mi bu?

247
00:15:56,657 --> 00:15:57,571
Evet.

248
00:15:58,680 --> 00:16:02,360
Bayanın ritminde değişiklikler var.
Lütfen oturun.

249
00:16:03,000 --> 00:16:05,400
- Sırtım ağrıyor.
- Nerede?

250
00:16:05,640 --> 00:16:07,080
Sağ tarafta.

251
00:16:07,280 --> 00:16:09,120
- Böbrekler olabilir mi?
- Göreceğiz.

252
00:16:10,280 --> 00:16:12,240
- Acıyor mu?
- Şimdi değil.

253
00:16:13,640 --> 00:16:16,000
- İdrarınızı kontrol ettiniz mi?
- Evet, yakın zamanda.

254
00:16:16,240 --> 00:16:18,840
- Peki nasıl?
- Dr. Cifiello hiçbir şey olmadığını söyledi.

255
00:16:19,040 --> 00:16:22,840
Her zaman karıncalanma hissediyorum
bacaklarda ve ayaklarda.

256
00:16:23,120 --> 00:16:25,240
Ben zaten yaşlıyım.

257
00:16:26,840 --> 00:16:28,440
Belki dolaşımdır.

258
00:16:28,760 --> 00:16:31,480
Evet, her zaman öyleyim
düşük basınç.

259
00:16:31,720 --> 00:16:33,680
- Kaç tane var?
- Göreceğiz.

260
00:16:49,280 --> 00:16:49,920
120, hanımefendi.

261
00:16:50,160 --> 00:16:52,400
Biraz düşük,
130, 140 olmam lazım.

262
00:16:52,640 --> 00:16:55,560
Bunu kim söylüyor? Daha iyi
yüksekten ziyade düşük.

263
00:16:55,800 --> 00:16:58,440
- Lütfen giyin.
- Teşekkür ederim. İyi ziyaret.

264
00:16:59,160 --> 00:17:00,840
Evet, doktor olarak seni seçiyorum.

265
00:17:01,040 --> 00:17:03,320
yazabilir misin?
Kocanız için Citrospetina mı?

266
00:17:03,520 --> 00:17:04,520
Evet Hanımefendi.

267
00:17:04,920 --> 00:17:07,800
Gazlı bez ve iyoda ihtiyacım var

268
00:17:08,480 --> 00:17:10,640
hidrojen peroksit,
boğaz için tozlar,

269
00:17:10,840 --> 00:17:13,680
gözler için damlalar ve
dar kulaklar için.

270
00:17:13,920 --> 00:17:17,760
- ve fitiller.
- iki sandviç ve bir pasta.

271
00:17:18,520 --> 00:17:20,680
- Ne kadar hoşsun.
- Lütfen.

272
00:17:21,200 --> 00:17:23,440
Üzgünüm eğer
Çok konuşuyorum.

273
00:17:23,680 --> 00:17:26,840
ama bunu yapan doktorlar var
Ulusal Sağlık Fonu'nu savunuyorlar

274
00:17:27,080 --> 00:17:28,560
hasta değil.

275
00:17:28,760 --> 00:17:31,400
Benim için hasta kutsaldır.

276
00:17:31,840 --> 00:17:33,840
- Ne güzel bir tarif.
- Evet.

277
00:17:34,080 --> 00:17:35,680
- Şurup...
- Ne tarifi?

278
00:17:36,040 --> 00:17:37,360
Bunun bedelini ödemeli miyim?

279
00:17:37,600 --> 00:17:40,120
Gerek yok
Sen benim hastam olacaksın.

280
00:17:40,320 --> 00:17:42,280
- Kocama söyleyeceğim.
- Lütfen.

281
00:17:42,520 --> 00:17:45,120
Eminim yapacaksın
çok hastası vardı.

282
00:17:45,360 --> 00:17:46,880
Çünkü Rab iyi ve bilgedir.

283
00:17:47,120 --> 00:17:49,360
Dilekleriniz için teşekkür ederiz.

284
00:17:49,600 --> 00:17:51,560
Umarım buluşuruz.

285
00:18:02,160 --> 00:18:04,480
Anne? O çoktan gitti.

286
00:18:05,600 --> 00:18:08,520
Böyle bir ziyaretten sonra
kesinlikle geri gelecektir.

287
00:18:08,920 --> 00:18:10,920
Dr. Cifielli'nin bir hastası var.

288
00:18:11,320 --> 00:18:14,000
Bilmiyorum, yaşlı bir doktor
buralarda bir yerde bir ofisi var.

289
00:18:14,280 --> 00:18:16,520
Görünüşe göre o var
birçok hasta.

290
00:18:17,400 --> 00:18:19,120
Evet Dr. Cifiello.

291
00:18:33,580 --> 00:18:34,580
Günaydın.

292
00:18:34,780 --> 00:18:36,220
- Randevun var mı?
- Hayır.

293
00:18:36,900 --> 00:18:39,860
Ne yazık ki ziyaretler
sadece zamanla.

294
00:18:40,260 --> 00:18:43,100
- Herkesin randevusu mu var?
- Elbette.

295
00:18:43,380 --> 00:18:46,620
- Peki neden bekliyorlar?
- Bu ne anlama gelir?

296
00:18:46,820 --> 00:18:52,020
Dr. Tersilli sanırım
hastalara saygı duymuyor.

297
00:18:52,300 --> 00:18:54,380
Tersilli kimdir?

298
00:18:55,140 --> 00:18:57,620
Burası Dr. Cifiello'nun ofisi.
hanımefendi

299
00:18:58,140 --> 00:19:03,100
Bana söyledikleri için mutluyum
Dr. Tersilli'nin çok iyi olduğunu

300
00:19:03,540 --> 00:19:06,020
O yüzden lütfen dışarı çıkın!

301
00:19:07,060 --> 00:19:09,860
Gidiyorum ve hızla

302
00:19:10,100 --> 00:19:15,620
hastaların yaşadığı bir skandal
saatlerce beklemek zorunda kalıyoruz.

303
00:19:15,860 --> 00:19:19,220
Bakım hakları var
saygıyla!

304
00:19:19,460 --> 00:19:21,620
Yoksa öyle mi düşünüyorsun,
Ulusal Sağlık Fonu'ndan olduğumuz için

305
00:19:21,820 --> 00:19:25,100
bizi tedavi edebilirsin
ne istiyorsun?

306
00:19:33,320 --> 00:19:35,080
hiç anlamadım

307
00:19:35,320 --> 00:19:38,600
hasta nasıl hayatta kalacak
ambulansa binmek.

308
00:19:46,480 --> 00:19:47,880
Beni götürdüklerinde

309
00:19:48,560 --> 00:19:51,080
içinde olduğumu gördüm
San Servolo

310
00:19:51,400 --> 00:19:54,920
eski hastane nerede
Herkesi tanıyordum

311
00:19:55,800 --> 00:19:58,840
Yıllar önce başladım
orada çalış

312
00:19:59,040 --> 00:20:01,160
gönüllü asistan olarak

313
00:20:02,160 --> 00:20:04,600
yani ücretsiz.

314
00:20:04,840 --> 00:20:08,360
Ama ona sahip olmak istedim
bir pulda.

315
00:20:08,760 --> 00:20:12,040
İnsanlar büyülendi
Sanki birisi hastanelerde çalışıyormuş gibi.

316
00:20:12,280 --> 00:20:15,240
Senin daha iyi olduğunu düşünüyorlar.
Ben de öyle düşündüm.

317
00:20:15,920 --> 00:20:18,400
Oraya park etmenize izin verilmiyor.

318
00:20:18,960 --> 00:20:20,840
Peki bu arabalar?

319
00:20:21,080 --> 00:20:23,520
Hastane doktorlarının arabaları var.

320
00:20:24,360 --> 00:20:27,560
- Ben aynı zamanda hastane doktoruyum.
- Hastane doktoru mu?

321
00:20:28,480 --> 00:20:29,720
Ne zamandan beri?

322
00:20:31,520 --> 00:20:32,640
Bu sabah.

323
00:20:33,760 --> 00:20:35,800
- Lütfen içeri gelin.
- İçerik mi?

324
00:20:37,400 --> 00:20:40,480
Çok şey gördüm
hastaneler ve klinikler

325
00:20:40,960 --> 00:20:45,520
Dolu olduğu için bunu seçtim
kronik hastalıkları olan büyükanne ve büyükbabalar

326
00:20:46,560 --> 00:20:49,600
yaparlar diye umuyordum
çocuklar ve torunlar

327
00:20:50,200 --> 00:20:53,040
onlar iyiydi
hasta seti

328
00:20:53,480 --> 00:20:54,840
Tabii ki Ulusal Sağlık Fonu'ndan

329
00:20:55,320 --> 00:20:58,200
- Kusura bakmayın, ben Dr. Tersilli
- Ben Bilini, yardımcı

330
00:20:58,440 --> 00:21:00,200
atandım

331
00:21:00,520 --> 00:21:03,280
Dr. Guido Tersilli,
yeni gönüllü asistanı

332
00:21:03,840 --> 00:21:06,120
- Zeccone, tam asistan
- Tanıştığımıza memnun oldum.

333
00:21:06,360 --> 00:21:08,240
- Piselli, gönüllü asistan.
- Tersilla.

334
00:21:08,480 --> 00:21:10,560
- Drufo, gönüllü asistan.
- Tanıştığıma memnun oldum.

335
00:21:10,760 --> 00:21:12,440
- MisticÃ², gönüllü asistan.
- Tanıştığıma memnun oldum.

336
00:21:12,640 --> 00:21:14,480
- Lampredo, gönüllü asistan
- Tersilla.

337
00:21:14,720 --> 00:21:16,600
- Sandolini, gönüllü asistan.
- Tanıştığıma memnun oldum.

338
00:21:16,800 --> 00:21:18,800
- Hadi, seni patronla tanıştırayım.
- Evet.

339
00:21:21,040 --> 00:21:23,280
-Kim o?
- Onu hiç görmedim

340
00:21:23,680 --> 00:21:25,720
- Ondan hoşlanmıyorum.
- Akıllı görünüyor.

341
00:21:25,960 --> 00:21:27,480
İşte bu yüzden hoşuma gitmiyor.

342
00:21:28,400 --> 00:21:30,560
İyi bir müfredatınız var.

343
00:21:30,800 --> 00:21:32,240
Birçok hastaneye gittiniz.

344
00:21:32,480 --> 00:21:36,320
- Her zaman öğrenmek zorundasın.
- Kesinlikle. Her zaman.

345
00:21:37,280 --> 00:21:39,600
Sen bir asistandın
prof. Lazzarini.

346
00:21:39,923 --> 00:21:41,001
Evet.

347
00:21:41,120 --> 00:21:45,000
Rab onu neden terk etti?
Lazzarini harika bir profesör.

348
00:21:45,600 --> 00:21:47,840
Evet ama asla yapamadım
bunu belirt.

349
00:21:48,040 --> 00:21:50,680
Her zaman aramızda
bir duvar vardı.

350
00:21:50,920 --> 00:21:51,960
Duvar?

351
00:21:52,520 --> 00:21:54,720
Beyaz önlüklü duvar.
Ekler ile,

352
00:21:54,920 --> 00:21:58,240
tam, atanmış yardımcılar,
gönüllüler ve vatandaşlar

353
00:21:58,480 --> 00:22:00,920
Bunu hiç duymadım
klinik yorumları

354
00:22:01,120 --> 00:22:02,960
ve tanı yok.

355
00:22:03,640 --> 00:22:07,520
- Üstelik sen çok ünlüsün.
- Lütfen...

356
00:22:09,520 --> 00:22:12,040
Lazzarini Lazzarini'dir
ve ben benim.

357
00:22:12,880 --> 00:22:15,280
- Aramızda canım...
- Tersilla.

358
00:22:15,520 --> 00:22:18,800
asla duvar olmayacak
beyaz önlükler.

359
00:22:19,040 --> 00:22:22,520
- Günaydın Profesör.
- Biz küçük bir aileyiz.

360
00:22:22,760 --> 00:22:25,040
Mesleğimizi görüyorum
bir meslek olarak.

361
00:22:25,920 --> 00:22:28,440
Ama bugün doktorlar
çalışıyorlar

362
00:22:28,640 --> 00:22:31,200
ilaç gibi
sıradan bir iş olurdu.

363
00:22:31,640 --> 00:22:33,440
Ulusal Sağlık Fonu suçlu

364
00:22:33,720 --> 00:22:37,280
Şiddeti vuracak
birçok meslektaşım,

365
00:22:37,480 --> 00:22:40,640
nicelik hakkında kim daha çok düşünüyor
kaliteyle ilgili değil.

366
00:22:40,880 --> 00:22:43,400
30 bin lira alıyor
[270 â‚¬] her ziyarette

367
00:22:43,680 --> 00:22:47,760
Ayrıca sahip olmalısınız
Ulusal Sağlık Fonu hastalarının kendi listesi

368
00:22:48,720 --> 00:22:51,240
Ulusal Sağlık Fonu hastaları mı?
Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum.

369
00:22:51,480 --> 00:22:54,480
Doktor için
sadece hastalar var.

370
00:22:54,720 --> 00:22:57,040
Hiçbir fark olamaz
fakirlerle zenginler arasında,

371
00:22:57,240 --> 00:22:59,800
patronlar arasında ve
işçiler.

372
00:23:00,040 --> 00:23:02,920
Çok iyi, katılıyorum.

373
00:23:03,360 --> 00:23:06,560
Bu bir örnek
gerçek bir doktor.

374
00:23:08,040 --> 00:23:09,400
Günaydın.

375
00:23:09,760 --> 00:23:11,400
Nasılsınız Rahibe Paqualina?

376
00:23:13,160 --> 00:23:16,200
- Nasıl gidiyor büyükbaba?
- Tamam ama dışkıdan geçmem.

377
00:23:17,600 --> 00:23:18,560
Spazmolitik.

378
00:23:19,960 --> 00:23:21,600
Zatürre ve bronşit
zaten gelişme aşamasında.

379
00:23:21,840 --> 00:23:24,480
- Penisilin ve strektomisin.
- Ve biraz strofantin.

380
00:23:24,720 --> 00:23:26,280
- Zaten anladı.
- Elbette.

381
00:23:30,240 --> 00:23:33,000
Ne yapıyorsun, purolarımı mı alıyorsun?

382
00:23:33,240 --> 00:23:34,960
- Yeni misin?
- Evet.

383
00:23:35,200 --> 00:23:38,600
Dr. Tersilli'nin gösterisi,
yeni asistanlarımdan biri.

384
00:23:38,880 --> 00:23:41,600
- Tanıştığıma memnun oldum.
- Ona bir önlük ver ve işe git.

385
00:24:11,440 --> 00:24:13,440
Dr. Tersilli iyi bir adamdır.

386
00:24:13,800 --> 00:24:16,480
Her zaman ilk sırada yer alacak
ve sonuncusu eve gidecek.

387
00:24:16,720 --> 00:24:20,120
Onun gibi hastalar
çünkü o iyi ve anlayışlı biri.

388
00:24:20,320 --> 00:24:24,880
Ve o çok dindardır,
her gün işten önce dua ederler.

389
00:24:25,160 --> 00:24:27,600
Pazar günü ayine gitti
annem ve nişanlımla.

390
00:24:27,800 --> 00:24:29,200
Herkes onun gibi olmak zorunda.

391
00:24:29,400 --> 00:24:31,200
Ona yardım etmeliyiz.
ihtiyacı var.

392
00:24:31,440 --> 00:24:34,720
Babamın öldüğünü söyledi
o çocukken.

393
00:24:34,960 --> 00:24:37,920
Ve annem denedi,
öğrenmek için.

394
00:24:38,320 --> 00:24:40,240
Peki ne yapabiliriz?

395
00:24:40,600 --> 00:24:44,320
Ailelere tavsiye ederim
Ulusal Sağlık Fonu'ndan hastalar.

396
00:24:44,640 --> 00:24:47,840
Bu yasak kardeşim
Pasqualina.

397
00:24:48,120 --> 00:24:51,720
Peki bunu kim yasaklayacak? Sadece ben
Papa'yı dinleyeceğiz.

398
00:24:52,280 --> 00:24:55,120
Doktorumu değiştirmek istiyorum
benimki beni incitti.

399
00:24:56,920 --> 00:24:59,880
Acıtmak? Abartmıyor musun?

400
00:25:00,200 --> 00:25:02,080
- Abartmıyorum.
- HAYIR?

401
00:25:02,640 --> 00:25:04,880
Peki ne yapıyordu?

402
00:25:05,560 --> 00:25:08,160
Bana inanmıyor.
Benim deli olduğumu düşünüyor.

403
00:25:08,360 --> 00:25:11,880
Ben bir doktorum ve buradayım
ve ne gerekiyorsa yapacağım.

404
00:25:12,120 --> 00:25:14,400
Öncelikle seni iyice muayene edeceğim.

405
00:25:14,960 --> 00:25:19,080
Soyun, uzan
ve bana nasıl hissettiğini söyle.

406
00:25:19,360 --> 00:25:22,480
Nasıl hissediyorum?
Zehirlendim.

407
00:25:22,720 --> 00:25:25,320
Ben bir ressamım.
15 yıldır zehir soluyorum.

408
00:25:25,560 --> 00:25:27,760
Patron bana şunu söyledi
pencereleri kapalı tutun.

409
00:25:27,960 --> 00:25:31,200
- Peki açamadın mı?
- Evet ama kapatıyordu.

410
00:25:32,400 --> 00:25:34,240
Nasıl hissediyorsun?

411
00:25:34,440 --> 00:25:38,480
Bir kez daha? zehirlendim
Nefes alamıyorum.

412
00:25:38,880 --> 00:25:42,160
Ve geceleri ayakta uyuyorum.
Yatarsam ıslık çalarım.

413
00:25:44,680 --> 00:25:45,520
Evet?

414
00:25:46,960 --> 00:25:49,840
Peki ne ıslık çalmalı?
doktorunuza mı?

415
00:25:50,400 --> 00:25:54,760
Ziyaret sırasında gözü kırpıldı
hemşireye.

416
00:25:55,720 --> 00:25:58,840
Ve hâlâ şunu söylüyordu:
"Neresi acıyor?

417
00:25:59,080 --> 00:26:00,960
"Derin nefes al. Daha da derin."

418
00:26:01,160 --> 00:26:02,760
Sonra kapı açıldı.

419
00:26:03,061 --> 00:26:06,390
Ve bir sağlık görevlisi geldi
ve beni koğuşa götürdü. psikiyatrik

420
00:26:06,800 --> 00:26:09,480
- Adın ne?
- Saverio Piellucci.

421
00:26:11,560 --> 00:26:14,320
Doktorunu neden değiştirdin?
ve beni mi seçtin?

422
00:26:14,560 --> 00:26:16,720
Birinin çözmesi gerekiyor
benim sorunum.

423
00:26:16,960 --> 00:26:17,880
Hangi sorun?

424
00:26:18,120 --> 00:26:20,200
- 6 aydır alçılıyım.
- Evet.

425
00:26:20,440 --> 00:26:22,400
- İş kazası geçirdim.
- Evet.

426
00:26:22,640 --> 00:26:24,960
Ve şimdi INAIL (iş sigortası)
onu tanımıyor.

427
00:26:25,200 --> 00:26:27,920
Romatizmal hastalık olduğunu söylüyorlar
ve buna zaten sahiptim

428
00:26:28,160 --> 00:26:30,760
- INAIL alçımı çıkaracak.
- Onlara git.

429
00:26:31,000 --> 00:26:34,160
Ama 6 ay sonra diyorlar

430
00:26:34,360 --> 00:26:37,040
tedavi için para ödemiyorlar
romatizmal hastalık.

431
00:26:37,130 --> 00:26:38,041
Evet.

432
00:26:38,120 --> 00:26:41,200
İş kazası olduğu için
INAIL'in bunu kaldırması gerekiyor.

433
00:26:41,600 --> 00:26:44,840
- Bunu benim için kim çıkaracak biliyor musun?
- Üzgünüm ama yapamam

434
00:26:45,120 --> 00:26:47,200
Babam öyle söylüyor
onu çekiçle parçalayacak

435
00:26:47,400 --> 00:26:49,360
Yapamazsın, lütfen böyle söyleme.

436
00:26:49,600 --> 00:26:51,560
Bu yüzden kalmalıyım
bu heykelde.

437
00:26:55,000 --> 00:26:57,280
- Doktorunuzu zaten değiştirdiniz mi?
- Evet doktor.

438
00:27:13,440 --> 00:27:15,875
Lütfen bekleyin.
Nasıl yapıldığını biliyor musun?

439
00:27:16,310 --> 00:27:17,481
Hayır ama deneyeceğim.

440
00:27:18,580 --> 00:27:19,740
Saygı.

441
00:27:20,300 --> 00:27:22,100
- Sen kimsin?
- Salvatore LaganÃ².

442
00:27:22,420 --> 00:27:25,580
Sana elimi veremem.
Çünkü yeni yıkadım.

443
00:27:25,820 --> 00:27:27,980
seni olarak seçtim
aile doktorum.

444
00:27:28,220 --> 00:27:30,540
Çok güzel, teşekkür ederim. Lütfen.

445
00:27:31,220 --> 00:27:32,460
Lütfen oturun.

446
00:27:32,900 --> 00:27:35,300
Zaten var mı?
evrakları teslim etti mi?

447
00:27:35,500 --> 00:27:37,740
İlk önce yapmalıyız
iyi geçinmek.

448
00:27:37,980 --> 00:27:40,260
Ne hakkında?

449
00:27:40,820 --> 00:27:45,900
Doktor Costanzi, Tanrı onu korusun.
bana yüzde 30 verdi.

450
00:27:46,180 --> 00:27:48,420
Sana yüzde 30 mu verdi?

451
00:27:48,620 --> 00:27:49,860
- Evet
- Neden?

452
00:27:51,620 --> 00:27:52,500
Lütfen bekleyin.

453
00:27:52,780 --> 00:27:53,740
Sana göstereceğim.

454
00:27:53,980 --> 00:27:56,060
Nereye gidiyorsun? Neler oluyor?

455
00:27:56,300 --> 00:27:57,380
Lütfen bir göz atın.

456
00:27:58,500 --> 00:28:00,420
- Ne?
- Hepsi benim çocuklarım.

457
00:28:01,660 --> 00:28:02,660
Tüm?

458
00:28:03,020 --> 00:28:05,060
Ve aynı zamanda karısı,
kayınpederi ve iki kayınbiraderi.

459
00:28:05,300 --> 00:28:07,020
Ulusal Sağlık Fonu'nda 16 kişi var.

460
00:28:07,340 --> 00:28:09,500
Ev ziyaretleri arasında
ve ofiste.

461
00:28:09,700 --> 00:28:11,860
Bize güvenebilirsiniz
Ayda 20-25 ziyaret.

462
00:28:12,100 --> 00:28:15,380
Ve kışın 30'dan fazla.
Sanırım bu yeterli mi?

463
00:28:15,620 --> 00:28:18,460
- Neden beni düşünüyordun?
- Rahibe Pasqualina vardı.

464
00:28:18,700 --> 00:28:21,300
Sık sık San Servolo'ya giderim
kan bağışı yapın.

465
00:28:21,500 --> 00:28:22,380
Anlıyorum.

466
00:28:22,620 --> 00:28:24,940
- İçeri girebilirler mi?
- İçeri girmelerine izin verin.

467
00:28:25,180 --> 00:28:28,260
Gel ve merhaba de
Bay Doktor!

468
00:28:28,780 --> 00:28:31,180
- Yakında orada olacaklar.
- Evet, evet, lütfen.

469
00:28:33,780 --> 00:28:35,340
Ne yapıyorsun?

470
00:28:35,660 --> 00:28:38,500
Doktor, sizce
11 çocuğunki

471
00:28:38,740 --> 00:28:41,660
zavallı adamın vakti yok,
çalışmak mı?

472
00:28:41,860 --> 00:28:43,500
Böylece nasılsın?
Ulusal Sağlık Fonu tarafından sigortalı mı?

473
00:28:43,740 --> 00:28:46,500
Yapmıyorum, eşim. ben
içinde kitaplar var.

474
00:28:46,740 --> 00:28:48,900
- Bir işsizin kitabım var.
- Evet.

475
00:28:49,140 --> 00:28:52,180
Karısı belediyede çalışıyor
doğum izninde olmadığı zamanlar.

476
00:28:52,420 --> 00:28:53,860
Her şey yasal.

477
00:28:54,460 --> 00:28:56,020
Lütfen çocuklar.

478
00:28:57,260 --> 00:29:00,220
- Yavaşça.
- Lütfen çocuklar.

479
00:29:04,180 --> 00:29:06,820
- Selamlar doktor.
- Günaydın doktor.

480
00:29:07,060 --> 00:29:09,100
Günaydın zavallı...

481
00:29:09,460 --> 00:29:11,500
Onları tanıyor musun?

482
00:29:12,020 --> 00:29:14,020
Asla hata yapmayacağım.

483
00:29:14,500 --> 00:29:17,540
Zaten en yaşlı ikisi
onlar badem içindir.

484
00:29:17,940 --> 00:29:22,820
Henüz yapmadınız ve her ay
onların shvi'ye ihtiyaçları var.

485
00:29:23,060 --> 00:29:24,540
Anlamıyorum.

486
00:29:24,860 --> 00:29:28,300
okumadığını görüyorum
Ulusal Sağlık Fonu ile sözleşme.

487
00:29:28,980 --> 00:29:30,860
Lütfen tercüme edin.

488
00:29:31,420 --> 00:29:34,220
Eğer sabah ihtiyacım olursa
1 veya 2 dikiş

489
00:29:34,460 --> 00:29:36,620
bu ofiste yapılabilir

490
00:29:36,820 --> 00:29:38,260
veya evde.

491
00:29:38,460 --> 00:29:40,700
Yaranın ihtiyacı varsa
3 dikiş,

492
00:29:40,940 --> 00:29:42,500
bu küçük bir prosedür sayılır.

493
00:29:42,740 --> 00:29:46,460
Ve maksimum tarife hakkına sahipsiniz,
2825 lira [25â'€].

494
00:29:47,180 --> 00:29:49,060
Ulusal Sağlık Fonu hakkında her şeyi biliyorsunuz.

495
00:29:49,380 --> 00:29:52,260
ben alçakgönüllüyüm
ama tarifeler benim işim.

496
00:29:52,540 --> 00:29:56,060
Rab bizimle iyi çalışacaktır.
Fakiriz ama dürüstüz.

497
00:29:58,020 --> 00:30:00,140
Eşim ve ben
kabul ediyoruz.

498
00:30:00,540 --> 00:30:01,220
HAYIR?

499
00:30:05,940 --> 00:30:07,020
Burası hangi sokak?

500
00:30:07,260 --> 00:30:09,220
- Su kemeri.
- Yani bugün çalışmıyor.

501
00:30:16,500 --> 00:30:19,020
- Anita Fagottoni mi?
- Akım!

502
00:30:20,900 --> 00:30:22,540
Neyse ki...

503
00:30:29,420 --> 00:30:32,380
- Günaydın.
- Sonunda iyi bir şey.

504
00:30:32,620 --> 00:30:36,300
Sonuçta öyle mi diyorsun?
Daha fazla devam etseydim hayatta kalamazdım.

505
00:30:37,180 --> 00:30:38,140
iyi

506
00:30:39,260 --> 00:30:41,140
- Hasta nerede?
- Orada

507
00:30:43,580 --> 00:30:44,900
- Bu o mu?
- Evet.

508
00:30:45,860 --> 00:30:48,660
- Onun nesi var?
- Bilmiyorum, yemek istemiyorum.

509
00:30:48,900 --> 00:30:52,100
Ve bunu yapmak zorundaydım Bayan
15 km mi gideceksin?

510
00:30:52,340 --> 00:30:53,540
Ne yapmam gerekiyordu?

511
00:30:53,780 --> 00:30:55,580
Ve ofise gidemedin mi?

512
00:30:55,820 --> 00:30:58,540
- Araban yok mu?
- Bir motosikletim olduğunu görmüyor musun?

513
00:30:58,780 --> 00:31:01,420
- Bizde o bile yok.
- Hayır mı?

514
00:31:02,700 --> 00:31:04,140
Yani haklısın.

515
00:31:04,500 --> 00:31:05,700
Yani bir doktor

516
00:31:06,300 --> 00:31:07,900
küçük hastaya bakıyor.

517
00:31:11,820 --> 00:31:13,020
Dili göster.

518
00:31:14,340 --> 00:31:16,900
Tabii ki yemiyor, ihtiyacı var
temizlik maddesi.

519
00:31:17,300 --> 00:31:19,900
- Ne pişiriyorsun?
- Gnocchi yapıyorum.

520
00:31:23,100 --> 00:31:24,260
Peki o parmak?

521
00:31:24,580 --> 00:31:27,900
sanki kendime zarar veriyordum
Gnocchi'yi hazırladım.

522
00:31:29,700 --> 00:31:31,780
- Lütfen göster.
- Mühim değil.

523
00:31:32,020 --> 00:31:33,900
Karar veren benim.

524
00:31:38,220 --> 00:31:39,740
İyileşmiyor.

525
00:31:40,060 --> 00:31:41,780
- Peki ne yapmalıyım?
- Hadi dikelim.

526
00:31:42,020 --> 00:31:44,260
Dikelim mi?
Peki dikiş mi alacağım?

527
00:31:44,740 --> 00:31:46,340
Hayır, üç.

528
00:31:46,820 --> 00:31:48,020
Üç?

529
00:31:51,700 --> 00:31:53,356
- Neler oluyor? Kim çığlık atıyor?
- Anne.

530
00:31:53,391 --> 00:31:54,300
Ona ne yapıyorlar?

531
00:31:54,580 --> 00:31:56,260
Ulusal Sağlık Fonu doktoru dikiş dikiyor.

532
00:31:56,460 --> 00:31:58,020
- Ağız?
- Hayır parmak.

533
00:32:00,620 --> 00:32:02,660
İşte Tereza, imzam altında

534
00:32:09,980 --> 00:32:12,300
Lütfen imzalayın
ve belgeleri alacağım

535
00:32:19,660 --> 00:32:21,740
Çok güzel,
ama bekleyebilirdik.

536
00:32:22,460 --> 00:32:23,940
Eğer bir şey bulursan...

537
00:32:24,180 --> 00:32:26,500
Artık gidemeyiz
bu yaşlılıkla.

538
00:32:26,740 --> 00:32:30,420
Ama o kadar çok senet var ki... 20.000 lira [177€]
3 yıl boyunca her ay.

539
00:32:30,660 --> 00:32:33,900
Hayır, yalnızca 10.000 [88â'€].
Az önce böyle bir zam aldım.

540
00:32:34,140 --> 00:32:35,580
Evde hiçbir şey söylemedim.

541
00:32:36,780 --> 00:32:38,860
Bir gün sana borcumu nasıl ödeyebileceğim?

542
00:32:39,060 --> 00:32:40,740
Ünlü bir doktor olmak.

543
00:32:41,260 --> 00:32:44,100
- Bu sizin arabanız mı doktor?
- Evet, Dr. Guido Tersilli.

544
00:32:44,340 --> 00:32:45,780
- Belgeler ve anahtarlar.
- Teşekkür ederim.

545
00:32:45,980 --> 00:32:47,580
- İşte senetler.
- Şimdi alabilir miyiz?

546
00:32:47,780 --> 00:32:50,180
- Elbette.
- Tamam, gidelim Tereza.

547
00:32:52,900 --> 00:32:53,740
İçeri gelin.

548
00:33:00,420 --> 00:33:01,260
- Çalıştırabilir miyim?
- Evet, evet.

549
00:33:03,660 --> 00:33:05,060
Annelerimizi almaya gidelim mi?

550
00:33:06,380 --> 00:33:07,260
Eğer gerçekten istiyorsan...

551
00:33:08,180 --> 00:33:12,220
Hayır, bütün akşam yalnız olacağız.
Mutlu musun?

552
00:33:12,420 --> 00:33:13,860
- Ben öyleyim, ya sen?
- Ben de.

553
00:33:20,300 --> 00:33:21,940
Ama şimdi sadece bir özelin mi var?

554
00:33:22,180 --> 00:33:25,220
O barın sahibi.
ama çok fazla özele ihtiyacınız yok.

555
00:33:25,740 --> 00:33:26,380
HAYIR?

556
00:33:26,660 --> 00:33:29,540
Sıkıcıdırlar, karmaşıktırlar,
çok zaman harcıyorsun.

557
00:33:29,740 --> 00:33:32,260
Muayene olmak istiyorlar
hastalıklar hakkında konuşmak istiyorlar.

558
00:33:32,500 --> 00:33:35,900
Reçeteleri anlamak istiyorlar.
Ama Ulusal Sağlık Fonu hastası değil.

559
00:33:36,140 --> 00:33:38,260
Kitapla gelecekler
damga vereceksin

560
00:33:38,460 --> 00:33:41,140
reçeteler zaten
önceden hazırlanacaksınız.

561
00:33:41,340 --> 00:33:44,700
Bir özel kişi için aynı zaman
Ulusal Sağlık Fonu'nun 10'u gibi.

562
00:33:44,940 --> 00:33:45,980
Dr. Tersilli!

563
00:33:46,580 --> 00:33:47,460
Telefon.

564
00:33:48,860 --> 00:33:50,100
- Öyle olduğumu mu söyledin?
- Evet.

565
00:33:50,340 --> 00:33:53,780
- Bana bir hata yaptığını söyle.
- Ama bunun ani olduğunu söylüyor.

566
00:33:54,020 --> 00:33:56,300
Merak etme, söyle bana
bir yere gittim.

567
00:33:56,780 --> 00:33:59,380
Annende zaten mani var
seni her yerde ararım.

568
00:33:59,507 --> 00:34:00,881
Ona nerede olduğumuzu söyledin mi?

569
00:34:00,980 --> 00:34:03,500
Hayır ama biliyor
her zaman buraya gideriz.

570
00:34:03,740 --> 00:34:06,060
Eğer bunu her zaman yapıyorsa
komik olacaksın.

571
00:34:06,300 --> 00:34:08,620
Biliyorum ama ne yapmalı
her yeri arar.

572
00:34:08,860 --> 00:34:12,300
Dün kiliseyi aradı.
ve rahip ayin sırasında beni aradı.

573
00:34:12,500 --> 00:34:15,700
Orada aniden olduğunu söylediler
ama burada olmadığını söyledim.

574
00:34:16,260 --> 00:34:17,540
Çok güzel. İyi iş çıkardın.

575
00:34:19,580 --> 00:34:22,460
Bunu duydun mu?

576
00:34:23,340 --> 00:34:24,940
Bakalım bizi kim önemsiyor?

577
00:34:25,620 --> 00:34:28,620
Ölebilecek biri,
doktoru çağırır

578
00:34:30,420 --> 00:34:34,460
ve bu, koşmak yerine,
karısıyla birlikte kaburga emiyor.

579
00:34:34,700 --> 00:34:37,060
Bu bir eşe benzemiyor.

580
00:34:37,620 --> 00:34:39,220
Ben de oraya gidiyorum ve yüzüne yumruk yiyor.

581
00:34:39,460 --> 00:34:42,380
Hiçbir şey yapmıyorsun
duymuyormuş gibi yap.

582
00:34:42,620 --> 00:34:44,340
Neyse ki
doktora ihtiyacımız yok.

583
00:34:44,540 --> 00:34:45,980
Asla bilemezsin.

584
00:34:54,140 --> 00:34:56,980
- Bana nerede olduğunu söyle.
- Tereza'yla akşam yemeğine.

585
00:34:57,220 --> 00:34:58,540
- Nerede?
- Nerede olursam olayım.

586
00:34:58,780 --> 00:35:00,420
Yalan söyleme, orayı arıyorum.

587
00:35:00,620 --> 00:35:02,780
Biliyorum, dedim ki:
Ben uzaktayım. Her zaman ararsın.

588
00:35:03,020 --> 00:35:05,220
Aptal, bu senin ilk gece görüşmendi.

589
00:35:05,460 --> 00:35:08,260
- Gerçek miydi?
- Evet! Doktorlarını bulamadılar

590
00:35:08,460 --> 00:35:10,580
- Git, çabuk git.
- Üzgünüm.

591
00:35:10,820 --> 00:35:12,140
Acele etmek!

592
00:35:13,380 --> 00:35:13,980
Anne!

593
00:35:14,660 --> 00:35:17,940
- Ne?
- Hiçbir şey söylemiyorsun? Yeni araba.

594
00:35:18,420 --> 00:35:20,820
Çok? Bekçinin oğlunda da aynısı var.

595
00:35:21,140 --> 00:35:23,740
Evet ama kendisi Ulusal Sağlık Fonu doktoru değil.
O bir tesisatçı.

596
00:35:26,140 --> 00:35:27,620
Üçüncü kat

597
00:35:29,900 --> 00:35:31,380
Evet hanımefendi geliyorum.

598
00:35:35,580 --> 00:35:38,140
Üzgünüm ama yapamadık
doktorunuzu bulun.

599
00:35:38,340 --> 00:35:39,900
Tamam, buradayım.

600
00:35:40,820 --> 00:35:42,700
Lütfen, lütfen.

601
00:35:43,020 --> 00:35:44,780
Kocası saldırılarından birini geçirdi.

602
00:35:45,020 --> 00:35:45,980
Yakında göreceğiz, Leydi.

603
00:35:46,580 --> 00:35:49,460
- Pietro, doktor burada.
- Üzgünüm.

604
00:35:50,300 --> 00:35:51,340
İyi akşamlar.

605
00:35:51,580 --> 00:35:54,500
- Lütfen ayaklarınıza dikkat edin.
- Teşekkür ederim, gördüm.

606
00:35:57,340 --> 00:35:58,860
Peki nasıl hissediyoruz?

607
00:36:04,540 --> 00:36:07,540
- Biraz daha iyiyim, teşekkürler.
- Önemli değil, biraz stresli görünüyor.

608
00:36:07,780 --> 00:36:09,220
- Lütfen onu oraya at.
- Evet Hanımım.

609
00:36:09,460 --> 00:36:10,580
Atacağım, atacağım...

610
00:36:13,380 --> 00:36:15,700
- Lütfen kızmayın.
- Hareket etmiyorum.

611
00:36:15,940 --> 00:36:17,420
Çok güzel.

612
00:36:18,140 --> 00:36:20,620
- Şimdi kalbi dinleyeceğiz.
- Lütfen, lütfen.

613
00:36:20,940 --> 00:36:23,100
- Lütfen çözünüz
- Lütfen, lütfen.

614
00:36:23,340 --> 00:36:24,780
Fanila yukarı

615
00:36:25,460 --> 00:36:26,420
Lütfen, lütfen

616
00:36:26,940 --> 00:36:27,940
Lütfen, lütfen

617
00:36:28,140 --> 00:36:30,020
- Merak etme, şimdi dinleyeceğim.
- Sessiz ol.

618
00:36:37,620 --> 00:36:39,460
Taşikardi olduğunu düşünüyorum.

619
00:36:39,820 --> 00:36:41,140
- İlk kalp sesi.
- Elbette.

620
00:36:42,300 --> 00:36:43,420
Şimdi arkadan.

621
00:36:43,660 --> 00:36:45,980
- Lütfen pijamalarınızı giyin.
- Lütfen, lütfen.

622
00:36:48,140 --> 00:36:49,660
- Lütfen.
- Teşekkür ederim hanımefendi.

623
00:36:50,580 --> 00:36:52,540
- Lütfen kızmayın.
- Lütfen, lütfen.

624
00:36:53,500 --> 00:36:55,660
- Lütfen.
- Şimdi dinleyeceğim, sessiz ol.

625
00:37:07,700 --> 00:37:09,380
- Saklamak.
- Kendine dikkat et.

626
00:37:16,020 --> 00:37:17,340
Bu nefes darlığıdır.

627
00:37:18,580 --> 00:37:20,180
- Bunu zaten biliyordum.
- Evet?

628
00:37:20,500 --> 00:37:22,300
- Kaç yaşında?
- 47.

629
00:37:22,660 --> 00:37:25,820
- Peki ya baskı?
- Düşük doktor, düşük.

630
00:37:28,260 --> 00:37:29,860
Bu saldırılar ne zaman başladı?

631
00:37:30,100 --> 00:37:31,460
3 yıldır.

632
00:37:31,660 --> 00:37:34,020
Başlangıçta çoğu zaman
daha sonra kendini daha iyi hissetti.

633
00:37:34,220 --> 00:37:35,540
Ve şimdi geri döndüler.

634
00:37:35,780 --> 00:37:38,660
Genel olarak Dr. Drufo
ona bir enjeksiyon yapar.

635
00:37:38,900 --> 00:37:40,380
- Drufo mu?
- Onu tanıyor musun?

636
00:37:40,620 --> 00:37:42,540
- Onun kim olduğunu biliyorum.
- O iyi ama...

637
00:37:42,780 --> 00:37:44,420
- Bir eşek var.
- Evet, bu o.

638
00:37:44,620 --> 00:37:47,100
Bu enjeksiyonların ne olduğunu hatırlıyor musunuz?

639
00:37:47,300 --> 00:37:49,900
ByÅ‚a Å¼Ã³Å‚ta fiolka'ya...
Hayır, kahverengi.

640
00:37:51,220 --> 00:37:51,860
- A...
- Yani?

641
00:37:52,260 --> 00:37:53,380
-Aminofilin.
- Aminofilin mi?

642
00:37:53,620 --> 00:37:55,700
-Aminofilin.
-Aminofilin. Tamam, anladım.

643
00:37:57,700 --> 00:37:58,700
JuÅ¼.

644
00:38:03,940 --> 00:38:04,820
Hazır?

645
00:38:05,340 --> 00:38:06,580
- Bu nedir?
-Aminofilin.

646
00:38:06,780 --> 00:38:07,580
Aminofilin mi?

647
00:38:07,820 --> 00:38:09,540
- Gōboko mu?
- Çatı, gåboko.

648
00:38:12,580 --> 00:38:15,260
- Ne? Hasta?
- Özleyeceğim tek şey bu.

649
00:38:15,860 --> 00:38:18,660
- Ulusal Sağlık Fonunuz var mı?
- Evet ama bu şu anlama gelmiyor...

650
00:38:18,900 --> 00:38:19,900
- Yani?
- Hiç bir şey.

651
00:38:20,100 --> 00:38:22,180
Merak etmeyin, yakında kendinizi daha iyi hissedeceksiniz.

652
00:38:23,100 --> 00:38:25,100
Ona fotoğrafları göster.

653
00:38:25,300 --> 00:38:28,340
Benim için bu başarısızlıktır
sağ ventrikül.

654
00:38:28,580 --> 00:38:31,380
Ama aslında acımadı.
İyi doktordu bu doktor.

655
00:38:31,620 --> 00:38:32,500
Onu bana ver.

656
00:38:32,940 --> 00:38:35,820
Bu sağ akciğerin fotoğrafı.

657
00:38:36,060 --> 00:38:36,820
Lütfen bakın.

658
00:38:36,942 --> 00:38:38,821
Evet, evet.

659
00:38:39,060 --> 00:38:42,260
Bu nasıl bir "evet evet"
plevral kalsifikasyon.

660
00:38:42,500 --> 00:38:44,460
Ve burada bir brokogramımız var.

661
00:38:44,700 --> 00:38:46,460
Ama araştırma da önemli
bu durumda.

662
00:38:46,700 --> 00:38:47,700
Marianna, araştır.

663
00:38:47,900 --> 00:38:50,980
Bir enfeksiyon kaynağım olduğunu düşünüyorum
akciğerin üst kısmında, doktor

664
00:38:51,220 --> 00:38:53,340
- Saklan.
- Kendine dikkat et.

665
00:38:53,540 --> 00:38:55,300
Tabii ki, geçmiş enfeksiyon.

666
00:38:55,501 --> 00:38:56,201
Evet.

667
00:38:56,260 --> 00:38:58,700
- Örneğin morfoloji.
- Evet.

668
00:38:58,940 --> 00:39:02,060
Ve linfositlerin yüzdesi -
astım bu yüzdeyi değiştirir

669
00:39:02,300 --> 00:39:05,180
ve diğer elementlerin oranı
kan farklı olurdu.

670
00:39:05,420 --> 00:39:06,500
Doktor musun?

671
00:39:07,420 --> 00:39:08,500
Duydun mu?

672
00:39:09,580 --> 00:39:13,780
Hayır ama tıp ansiklopedisi okuyor
her akşam yatmadan önce.

673
00:39:17,460 --> 00:39:21,340
Belki uyumak için başka bir şey alırım
sonra da sabaha kadar aralıksız uyuyor.

674
00:39:25,380 --> 00:39:29,660
- Tıbbi tavsiyeye ihtiyacın yok.
- Biliyorum ama eşim doktoru arıyor.

675
00:39:32,380 --> 00:39:35,340
- Ne kadar ödemeliyim?
- Hiçbir şey, benim için zevktir.

676
00:39:35,540 --> 00:39:37,660
Doktorunu değiştirmek istersen
lütfen beni hatırla.

677
00:39:37,900 --> 00:39:40,260
Evet, Dr. Drufo her zaman oradadır
çok meşgul.

678
00:39:40,500 --> 00:39:43,660
Teşekkür ederim, bu benim kartvizitim.
isim ve adres.

679
00:39:43,900 --> 00:39:47,340
Ve lütfen kocanız için endişelenmeyin.
Önemli bir şey değil.

680
00:39:47,540 --> 00:39:50,060
Psikolojik bir durum, tedavi olmak istemiyorum.

681
00:39:50,260 --> 00:39:52,620
Ulusal Sağlık Fonu ödeyecek ve o eğleniyor
hasta bir kişinin rolünü oynamak.

682
00:39:52,860 --> 00:39:56,620
Ama oynayamıyorum.
Bir gün hasta olacağım.

683
00:39:56,980 --> 00:40:00,420
Lütfen ofise gelin.
Bayan iyi bir ziyaret alır.

684
00:40:00,620 --> 00:40:04,460
Bazen burada bir şeyler hissediyorum.

685
00:40:05,260 --> 00:40:06,420
Bu nedir?

686
00:40:06,660 --> 00:40:07,860
- Bu nedir?
- Ve bilmiyor musun?
<i>Gizle.</i>

687
00:40:08,220 --> 00:40:10,540
- Zihinsel bir ses duydun mu?
- Evet.

688
00:40:10,780 --> 00:40:12,740
Ama şimdi haklı.

689
00:40:13,060 --> 00:40:14,900
görüşürüz ve
lütfen ofise gelin.

690
00:40:26,180 --> 00:40:27,060
Tersilla!

691
00:40:31,500 --> 00:40:33,860
- Kim var orada?
- Benim, Dr. Drufo.

692
00:40:34,180 --> 00:40:37,340
<i>Üzgünüm ama kocam daha iyi hissediyor.
o zaten uyuyor</i>

693
00:40:37,580 --> 00:40:38,900
Anlıyorum.

694
00:40:40,660 --> 00:40:42,460
Piç.

695
00:40:43,140 --> 00:40:46,580
Nasıl hissediyorsun?
Bilincini kaybediyordun.

696
00:41:03,800 --> 00:41:04,600
Lütfen.

697
00:41:04,920 --> 00:41:09,960
Ekstra kasılmaların varlığı
monomorfik.

698
00:41:10,160 --> 00:41:12,560
Koroner hastalık belirtisi yok.

699
00:41:12,920 --> 00:41:14,320
Bu çok açık.

700
00:41:15,040 --> 00:41:15,720
Ne?

701
00:41:17,160 --> 00:41:18,680
Hiçbir şey, sadece söylüyordum.

702
00:41:20,520 --> 00:41:21,560
Profesör,

703
00:41:22,720 --> 00:41:25,520
lütfen söyle bana
Ben hazırım.

704
00:41:25,800 --> 00:41:26,800
Ne için?

705
00:41:27,400 --> 00:41:28,520
Her şeye.

706
00:41:29,560 --> 00:41:33,000
Huzur içinde yat Tarsilli.
Bu sadece vazovagal bir refleks.

707
00:41:33,360 --> 00:41:35,000
Ama basınç normal.

708
00:41:35,520 --> 00:41:37,920
Sadece ekstra kasılmalar
şüphesiz.

709
00:41:38,120 --> 00:41:39,520
Farmakolojik tedavi?

710
00:41:40,120 --> 00:41:43,280
- Kiribina ve biraz spartaine?
- Elbette.

711
00:41:43,760 --> 00:41:46,760
- Duydun mu Tersilli?
- Evet duydum profesör.

712
00:41:47,680 --> 00:41:49,120
Emin ellerdesiniz.

713
00:41:49,960 --> 00:41:51,880
Bundan şüphem yok.

714
00:41:53,600 --> 00:41:56,900
Eğer kalbin sağlıklıysa
öyle düşünüyorum

715
00:41:57,080 --> 00:41:58,400
Bu basit bir şey.

716
00:41:58,640 --> 00:42:00,720
Ama bu bir şey çağrıştırıyor.

717
00:42:02,200 --> 00:42:04,880
Ve işte aradı.

718
00:42:10,520 --> 00:42:11,600
Domuz.

719
00:42:11,840 --> 00:42:14,200
Ulusal Sağlık Fonu ile çalışmadığınızı söylemiştiniz.

720
00:42:14,440 --> 00:42:16,960
Ve hâlâ hastaları çalıyorsun.

721
00:42:17,200 --> 00:42:18,520
Hiç çalışmıyorsun. Onlar aradılar.

722
00:42:18,760 --> 00:42:21,280
Ve hastanelerdeki hastalara verdin
kartvizitler.

723
00:42:21,520 --> 00:42:23,160
Montanari benimdi.

724
00:42:23,400 --> 00:42:26,480
Ona ne söylemem gerekiyordu?
Değil mi?

725
00:42:26,680 --> 00:42:30,080
Bu hırsızın ne yaptığını biliyor musun?
Siyasetle ilgileniyor.

726
00:42:30,320 --> 00:42:32,360
Montanari bir komünisttir.
Ve kendisinin de öyle olduğunu söyledi.

727
00:42:32,600 --> 00:42:35,560
Eğer bunu yapmaya devam edersen,
uzun süre dayanamayacaksın.

728
00:42:35,760 --> 00:42:38,080
Orospu çocuğu, hırsız.

729
00:42:39,680 --> 00:42:41,560
- Doktor şanslıydı.
- Evet?

730
00:42:41,760 --> 00:42:45,360
Bir yıl önce Dr. Bui şunu öğrendi:
Şu Dr. MisticÃ²

731
00:42:45,600 --> 00:42:48,160
hastaların aileleriyle çıktı
onu yendi.

732
00:42:48,360 --> 00:42:50,040
Gerçekten mi? Peki Dr. Bui kimdir?

733
00:42:50,280 --> 00:42:54,640
Daire başkan yardımcısı.
2.000 Ulusal Sağlık Fonu hastasına ulaşmayı başardı

734
00:42:54,880 --> 00:42:56,320
her zaman söyledim

735
00:42:56,560 --> 00:42:58,920
"Doktor çok çalışıyor"
"İşte o zaman kendimi genç hissediyorum" dedi.

736
00:42:59,120 --> 00:43:00,200
Bir yere mi gittin?

737
00:43:00,640 --> 00:43:01,960
Yavaş yavaş kaybolacak.

738
00:43:24,440 --> 00:43:26,600
"Dr. Bui'nin hastalığı nedeniyle,

739
00:43:26,840 --> 00:43:29,560
Hastalardan gitmelerini rica ediyoruz
Dr.Ernesto Piselli,

740
00:43:29,800 --> 00:43:33,320
Anselmo Lucari aracılığıyla, 24.
Tel. 539615".

741
00:43:46,000 --> 00:43:48,400
- Lütfen?
- Ben Dr. Tersilli, Dr. Bui adına

742
00:43:48,640 --> 00:43:50,360
- Lütfen.
- Teşekkür ederim.

743
00:43:51,040 --> 00:43:52,040
Lütfen onu bana ver.

744
00:43:55,000 --> 00:43:56,000
Lütfen.

745
00:43:58,240 --> 00:43:59,080
Teşekkür ederim.

746
00:44:13,280 --> 00:44:17,920
- Merhaba, ben Bayan Bui.
- Günaydın, ben Dr. Guido Tersilli

747
00:44:20,360 --> 00:44:22,000
Seni hatırlamıyorum.

748
00:44:22,560 --> 00:44:24,720
S. Servolo'da çalışıyorum
yakın zamanda.

749
00:44:24,960 --> 00:44:26,680
Ben Profesör Berdozzi'nin asistanıyım

750
00:44:26,880 --> 00:44:29,040
Kocanız hakkında çok şey duydum ve şunu söylemek istedim...

751
00:44:29,280 --> 00:44:31,880
Herkes onu hatırlıyor.

752
00:44:32,080 --> 00:44:33,400
- Lütfen.
- Teşekkür ederim.

753
00:44:33,640 --> 00:44:35,440
- Kocamın arkadaşları çok iyi insanlardır.
- Evet

754
00:44:35,640 --> 00:44:38,080
Her gün onlardan biri
burada.

755
00:44:38,280 --> 00:44:39,640
- Lütfen.
- Teşekkür ederim.

756
00:44:40,400 --> 00:44:42,680
- Peki o nasıl?
- Kim, kocam mı?

757
00:44:43,880 --> 00:44:47,680
Ne düşünüyorsun? O güçlü
ona bir sürü ilaç veriyorlar.

758
00:44:48,080 --> 00:44:49,160
Onu kim uçuruyor?

759
00:44:49,360 --> 00:44:51,800
Hepsi tanıdık, bir arada.

760
00:44:52,120 --> 00:44:54,800
Başlangıç olarak, bir zamanlar
şef.

761
00:44:55,000 --> 00:44:58,360
- Peki ne dedi?
- Teşhis doğrulandı.

762
00:44:58,600 --> 00:45:02,800
Peki, karmaşık değil,
ölmeden önce ona yardım etmelisin.

763
00:45:03,240 --> 00:45:04,240
<i>Amelia!</i>

764
00:45:05,400 --> 00:45:07,480
Beni arıyor. Onu görmek istiyor musun?

765
00:45:07,680 --> 00:45:09,240
Tabii ki Leydi.

766
00:45:24,080 --> 00:45:26,440
-Amelia mı?
- Evet canım.

767
00:45:27,120 --> 00:45:29,600
- Bana bir iğne yap.
- Bir dakika bekle tatlım.

768
00:45:29,920 --> 00:45:30,880
Belki ben?

769
00:45:33,080 --> 00:45:35,360
- Peki o kim?
- Dr. Tersilli.

770
00:45:35,600 --> 00:45:39,080
Ayrıca S. Servolo'dan,
seni görmek istedi.

771
00:45:39,560 --> 00:45:41,760
Bir diğer?

772
00:45:42,000 --> 00:45:43,680
Ona bir yere gitmesini söyle.

773
00:45:43,920 --> 00:45:47,280
Herkesi alıyorlar
hastalarım.

774
00:45:47,480 --> 00:45:49,600
Ama bana huzur vermeleri gerekiyor.

775
00:45:49,840 --> 00:45:52,000
Meslektaşlarınız sizi seviyor.

776
00:45:53,440 --> 00:45:55,480
Onları görmek istemiyorum Amelia.

777
00:45:56,120 --> 00:45:59,680
Ölmemi bekliyorlar.

778
00:45:59,880 --> 00:46:02,320
Saçma sapan konuşmayın ve dua edin.

779
00:46:02,800 --> 00:46:05,880
- Dua et, sağlıklı olacaksın.
- Evet.

780
00:46:15,960 --> 00:46:17,200
Ave Maria...

781
00:46:36,560 --> 00:46:39,640
Çok acı çekiyor ama
Bayan burada.

782
00:46:40,160 --> 00:46:41,880
Ben çok üzgünüm.

783
00:46:42,120 --> 00:46:43,920
Ama buna zaten alıştım.

784
00:46:44,600 --> 00:46:46,640
Çok üzgünüm, yani
rafine adam...

785
00:46:46,880 --> 00:46:49,000
Keşke onunla daha önce tanışsaydım.

786
00:46:49,200 --> 00:46:52,760
Kimseyle tanışmadı,
sadece bazen arkadaşlarını arardı.

787
00:46:53,000 --> 00:46:54,360
Hiç arkadaşı yoktu.

788
00:46:54,760 --> 00:46:57,920
Sadece çalıştı, asla
dinlenmedi.

789
00:46:58,160 --> 00:47:01,480
Sabahtan beri ofisteydi
akşama kadar.

790
00:47:02,000 --> 00:47:03,800
Tabii çok fazla hasta var.

791
00:47:04,320 --> 00:47:06,160
- Kaç tane olduğunu biliyor musun?
- HAYIR.

792
00:47:06,400 --> 00:47:07,680
Kaç tane?

793
00:47:07,920 --> 00:47:09,880
- Bildiğini sanıyordum.
- HAYIR.

794
00:47:10,120 --> 00:47:11,600
2.300.

795
00:47:11,960 --> 00:47:14,040
Artık Dr.'da var. Piselli.

796
00:47:14,280 --> 00:47:15,680
Biliyorum ki.

797
00:47:15,920 --> 00:47:18,000
Benimle çalışıyor.

798
00:47:18,200 --> 00:47:20,240
Biraz tuhaf

799
00:47:20,480 --> 00:47:22,080
Çok mütevazı yaşıyorum.

800
00:47:22,320 --> 00:47:25,520
Sadece birkaç özel şeye sahip olmak istiyor
ve hastaneden maaş.

801
00:47:25,720 --> 00:47:27,560
Ulusal Sağlık Fonu hastalarını sevmiyor.

802
00:47:28,480 --> 00:47:29,440
Ve sen?

803
00:47:30,560 --> 00:47:33,440
- Ne ben?
- Ulusal Sağlık Fonu hastalarını seviyorsun.

804
00:47:35,240 --> 00:47:36,800
Evet, çok.

805
00:47:37,280 --> 00:47:39,000
Çünkü ben ciddi bir doktorum.

806
00:47:39,400 --> 00:47:40,680
Kaç tane var?

807
00:47:41,000 --> 00:47:45,360
Şimdilik sadece 40.
Bu sene sözleşme imzaladım.

808
00:47:45,800 --> 00:47:47,800
Yeni başlayanlar için durum böyle.

809
00:47:48,040 --> 00:47:51,560
Kocamın sekiz yılını aldı
çok fazla hastasının olması.

810
00:47:51,800 --> 00:47:55,440
Ve bunlar farklı zamanlardı,
daha az rekabet.

811
00:47:55,800 --> 00:47:56,640
Teşekkür ederim.

812
00:47:57,320 --> 00:48:00,160
Bugün rekabetle,
Ulusal Sağlık Fonu hastalarını bulmak zor.

813
00:48:00,360 --> 00:48:03,320
Bunları elde etmek kolay değil
başka bir doktordan.

814
00:48:03,560 --> 00:48:06,040
Kocasının hastalarını kim alıyor
mutlu olacak.

815
00:48:07,520 --> 00:48:10,000
Evet... Zeccone ve Drufo onlar
alacaklar, değil mi?

816
00:48:10,720 --> 00:48:11,920
Ve zaten o kadar çok şeye sahipler ki...

817
00:48:12,440 --> 00:48:16,040
Bu bana da bağlı.
sonuçta ben onun karısıyım.

818
00:48:17,000 --> 00:48:17,880
Çocuklarınız var mı?

819
00:48:18,527 --> 00:48:19,281
Hayır

820
00:48:21,080 --> 00:48:25,080
Lütfen bana yaşayanların ne yaptığını söyle.
Dikkatimi dağıtmam gerekiyor.

821
00:48:26,440 --> 00:48:30,040
Ne yaparız... televizyon izleriz,
yemeğe, sinemaya, dansa gideriz...

822
00:48:30,400 --> 00:48:32,920
Ben gençken
Konserleri severdim.

823
00:48:33,120 --> 00:48:35,920
Düğünden sonra bir kez bile oraya gitmedim.

824
00:48:38,080 --> 00:48:40,560
Konserler güzel olmalı...

825
00:48:41,840 --> 00:48:42,840
Yürümüyor musun?

826
00:48:43,040 --> 00:48:46,640
Ben istiyorum.
Filarmoniyi seviyorum.

827
00:48:47,040 --> 00:48:50,240
Ama gitme fırsatım olmadı.

828
00:48:50,440 --> 00:48:52,560
Ailemin hiçbir imkanı yoktu.

829
00:48:58,480 --> 00:49:00,320
Ama elimden geldiğince çabuk
Her şeyi yapacağım!

830
00:49:02,480 --> 00:49:03,840
Ben de her şeyi yapmak istiyorum.

831
00:49:05,600 --> 00:49:08,000
Kesinlikle yapacaksın.

832
00:49:08,240 --> 00:49:11,520
Bayan çok genç,
en iyi döneminde.

833
00:49:15,200 --> 00:49:17,520
Ne zaman biteceğini merak ediyorum...

834
00:49:17,960 --> 00:49:19,800
Üzgünüm, öyle bir izlenim bırakmak istemiyorum...

835
00:49:20,040 --> 00:49:22,240
Hayır, kötü bir şey söylemiyorsun.

836
00:49:22,440 --> 00:49:25,760
Aslında artık kimse kurtarmıyor
Bayan koca.

837
00:49:26,280 --> 00:49:30,760
Bir hafta önce her şeyin bittiğini sanıyordum.
ama iyileşti.

838
00:49:31,000 --> 00:49:33,560
Hastalık böyle.

839
00:49:34,200 --> 00:49:35,800
Umut etmenin bir anlamı yok.

840
00:49:36,840 --> 00:49:38,240
Eğer bilseydin...

841
00:49:39,360 --> 00:49:40,920
Bayan, anlıyorum...

842
00:49:48,840 --> 00:49:49,960
Geliyorum hanımefendi.

843
00:49:50,680 --> 00:49:51,800
Geri gelebilir miyim?

844
00:49:52,000 --> 00:49:54,000
Ona mı?

845
00:49:55,440 --> 00:49:56,880
Hayır, bayana.

846
00:49:57,920 --> 00:50:00,200
Ne zaman istersen, mutluyum.

847
00:50:00,560 --> 00:50:03,360
Meslektaşlarınız sadece ona gider.

848
00:50:03,640 --> 00:50:06,840
Lütfen meslektaşlarınıza söylemeyin
burada olduğumu.

849
00:50:07,120 --> 00:50:09,320
Seni neden göndermediler?

850
00:50:09,920 --> 00:50:11,160
Hayır, ben de öyle hissettim.

851
00:50:11,360 --> 00:50:14,640
Çok akıllıca, gerçekten
çok akıllı

852
00:50:14,880 --> 00:50:16,160
Teşekkür ederim.

853
00:50:38,540 --> 00:50:41,940
Yalnızca birine dokunursan
Bui'nin hastalarının sayısını göreceksiniz!

854
00:50:42,140 --> 00:50:43,660
Bui bizim dostumuz, senin değil.

855
00:50:43,860 --> 00:50:45,740
Onun Ulusal Sağlık Fonu hastaları bizimdir

856
00:50:45,980 --> 00:50:48,180
Ne yani ben bu hastanede doktor değil miyim?

857
00:50:48,420 --> 00:50:51,020
Sen ortaya çıktığında
zaten karar verdik.

858
00:50:51,220 --> 00:50:52,700
Üzgünüm ama geç kaldın.

859
00:50:52,940 --> 00:50:55,060
Vermemenin daha iyi olduğunu biliyordum
onları Pisella'ya

860
00:50:55,300 --> 00:50:57,540
- Hemen paylaşmamız gerekiyordu.
- Ama Bui hâlâ hayatta!

861
00:50:57,740 --> 00:51:00,260
Artık çalışmadığını biliyorsun.

862
00:51:00,500 --> 00:51:03,020
Bu doğru ama yaşadığı sürece
ve sözleşmeden istifa etmeyecek

863
00:51:03,220 --> 00:51:04,980
hastalara reçete edilir.

864
00:51:05,220 --> 00:51:06,700
Yalnızca geçici doktor atanabilir.

865
00:51:06,940 --> 00:51:09,540
Böylece onu başkasına verebiliriz.
Pisella değil.

866
00:51:10,420 --> 00:51:13,140
- Kimseye güvenmeyeceğin için Piselli'yi seçtin.
- Bu doğru.

867
00:51:13,380 --> 00:51:14,300
Eğer onları bana verebilirsen.

868
00:51:14,540 --> 00:51:18,140
Sana mı?
Onları öldürmeyi tercih ederim.

869
00:51:18,160 --> 00:51:20,940
- Günaydın Profesör.
- Günaydın.

870
00:51:21,180 --> 00:51:23,500
- Günaydın, günaydın.
- Günaydın.

871
00:51:23,860 --> 00:51:26,100
- Karım çiçekler için sana teşekkür ediyor.
- Hiçbir şey değil Profesör.

872
00:51:26,300 --> 00:51:28,980
hatırladığın güzel
onun isim günü hakkında.

873
00:51:29,180 --> 00:51:31,580
- Güzel ve benzersiz.
- Salak.

874
00:51:31,780 --> 00:51:32,940
Lizuś.

875
00:51:33,180 --> 00:51:34,220
Moron.

876
00:51:34,780 --> 00:51:37,460
Ulusal Sağlık Fonu'ndan doktorların şunu söylediğini duydum.
greve çıkacaklar.

877
00:51:37,980 --> 00:51:41,580
Şu doktorları görüyorum
işçi gibi davranıyorlar.

878
00:51:41,820 --> 00:51:43,860
Ne yapabiliriz?

879
00:51:44,380 --> 00:51:47,660
Kliniğe bir ziyaret için
326 lira ödüyorlar [3 ¬]

880
00:51:47,900 --> 00:51:49,300
Kuafördekinden daha az.

881
00:51:49,540 --> 00:51:51,780
Ayrıca bazı kişilerde
2000 hasta ve diğerleri hiç kimse.

882
00:51:52,020 --> 00:51:52,860
Ne olmuş?

883
00:51:53,100 --> 00:51:55,820
Doktorun olması gerekirdi
En fazla 500.

884
00:51:56,020 --> 00:51:58,540
Bu çok aptalca, hasta doktorunu seçiyor
güvene göre.

885
00:51:58,740 --> 00:52:01,500
Bu tür doktorlara ne kadar güvenebilirsiniz?
meslek bir komediye benziyor.

886
00:52:01,740 --> 00:52:04,460
Bazı kişilerin günde 100 ziyareti oluyor.
her biri 5 dakikadan az

887
00:52:04,660 --> 00:52:06,300
Ulusal Sağlık Fonu hastalarını istediğiniz için böyle söylüyorsunuz.

888
00:52:06,540 --> 00:52:09,780
Peki, 400.000 L [3.500 â‚€] kazanıyorsunuz
ve ayda 40.000 [350 €] alıyorum.

889
00:52:10,020 --> 00:52:12,780
Bu özgür bir girişim.
serbest meslek ilkesi

890
00:52:13,020 --> 00:52:15,780
Belki ücretsiz olması daha iyidir
tıbbi bakım,

891
00:52:16,020 --> 00:52:17,060
İngiltere'de olduğu gibi.

892
00:52:17,260 --> 00:52:21,140
O zaman hepimiz aynı parayı kazanıyoruz
memurlar gibi

893
00:52:21,380 --> 00:52:22,460
Peki ne?

894
00:52:22,700 --> 00:52:26,100
Okul öğretmenleri para kazanmıyor
öğrenci sayısına göre.

895
00:52:26,300 --> 00:52:29,420
Peki neden ilacı bitiriyorsun
bu diploma diğerlerine benziyor mu?

896
00:52:29,660 --> 00:52:32,220
bunu hiç düşünmemiştim
Hipokrat'ın adamları,

897
00:52:32,420 --> 00:52:35,300
Galen ve Vesalius,
böylece kendilerini bu şekilde küçük düşürebilirler.

898
00:52:36,140 --> 00:52:40,420
Gerçek şu ki, kaynak
Sorunlar Ulusal Sağlık Fonu'dur

899
00:52:40,700 --> 00:52:43,780
Ulusal Sağlık Fonu'nu kapatacaksınız.
eğer kendinizi kurtarmak istiyorsanız.

900
00:52:44,020 --> 00:52:46,220
İyi söylüyorsun ama
özel olanları nerede bulabiliriz?

901
00:52:46,460 --> 00:52:48,540
- Yakında hiç orada olmayacaklar.
- Umalım ki olmasın.

902
00:52:50,040 --> 00:52:51,660
DOKTORLARIN GREVİ

903
00:52:52,920 --> 00:52:56,040
<i>Protestoya devam ediyorlar
Ulusal Sağlık Fonu doktorları

904
00:52:56,240 --> 00:52:58,240
<i>ücretlerinizi artırmak için</i>

905
00:52:58,640 --> 00:53:02,120
<i>Tıp Odası grev duyurdu,</i>

906
00:53:02,320 --> 00:53:05,400
<i>yarın başlıyor.</i>

907
00:53:06,560 --> 00:53:09,280
<i>NFZ doktorları
performans sergileyecekler</i>

908
00:53:09,520 --> 00:53:10,880
<i>dolaylı bakım.</i>

909
00:53:11,320 --> 00:53:13,400
Ara bakım nedir?

910
00:53:13,600 --> 00:53:16,040
Ulusal Sağlık Fonu hastası 1000 L [9 â‚¬] ödeyecek
ayakta tedavi kullanımı için

911
00:53:16,280 --> 00:53:18,400
ve yurt içi için 1.500 [13 â‚¬].

912
00:53:18,640 --> 00:53:20,520
ve daha sonra Ulusal Sağlık Fonu'ndan para alıyor.

913
00:53:20,760 --> 00:53:23,560
Ya ödemek istemezlerse?
Doktorlarını değiştirirlerse?

914
00:53:23,800 --> 00:53:26,760
Hiçbirini kaybetmiyoruz
doktorlar dayanışma içinde.

915
00:53:26,960 --> 00:53:30,080
Meclis herkesi cezalandıracak
Ben grevde değilim.

916
00:53:31,160 --> 00:53:36,000
Belki haklısın
ama sakin değilim.

917
00:53:36,600 --> 00:53:38,120
Doktorları tanıyorum.

918
00:53:38,360 --> 00:53:42,080
Annesini öldürmeye hazırlar
arkadaşlarını aldat.

919
00:53:44,840 --> 00:53:47,200
Bu tür akşamlardan yararlanın.

920
00:53:47,440 --> 00:53:49,720
Rabbim onları özleyecektir.
eğer çok çalışacaksan.

921
00:53:50,040 --> 00:53:52,040
Bekleyemiyorum.

922
00:53:52,360 --> 00:53:54,520
Kocam sürekli çalışıyordu.

923
00:53:56,320 --> 00:54:00,560
- Ben de öyle yapardım.
- Güçlüsün ve çok fazla enerjin var.

924
00:54:01,320 --> 00:54:04,840
Bir eş için zor bir hayat
Zaten biliyorum.

925
00:54:09,480 --> 00:54:10,480
Tekrar yapar mısın?

926
00:54:12,080 --> 00:54:14,560
Aslında öyle sanırım.

927
00:54:19,360 --> 00:54:23,640
orada olurdun
bir doktor için mükemmel bir eş.

928
00:54:25,640 --> 00:54:28,680
Ama başka bir şey düşünüyordum.

929
00:54:31,360 --> 00:54:32,960
Doktorları bırakır mısın?

930
00:54:34,320 --> 00:54:35,640
Ticaret yapmayı düşünüyordum.

931
00:54:36,960 --> 00:54:38,040
Neden ticaret?

932
00:54:39,080 --> 00:54:43,520
Bunun daha düşük bir sosyal seviye olduğunu biliyorum.
ve o ölü ben.

933
00:54:43,720 --> 00:54:46,160
Ama ticaret...
Nasıl tercüme edeceğimi bilmiyorum.

934
00:54:46,640 --> 00:54:51,800
Yazık, hasta sermayeniz var
ve o yok edilecek.

935
00:54:52,040 --> 00:54:53,600
Sen de biraz al.

936
00:54:53,840 --> 00:54:55,560
- Korkarım öyle değil.
- Neden?

937
00:54:56,000 --> 00:54:57,680
Çünkü buna karar verdiler
Onlara hiçbir hakkım yok.

938
00:54:57,880 --> 00:54:59,920
- Lanet olsun karar verdiler!
- Bravo!

939
00:55:00,960 --> 00:55:02,680
Ne, ben bir hiç miyim?

940
00:55:04,040 --> 00:55:06,040
Ama eğer doktor olursanız,
artık sana güvenmiyorlar.

941
00:55:06,600 --> 00:55:09,160
Değişeceğimi söylemedim
elbette.

942
00:55:09,600 --> 00:55:14,560
Öyle söylediysem özür dilerim
ama seni ticarette hayal edemiyorum.

943
00:55:14,800 --> 00:55:16,800
Lütfen doktor.
herkes bana öyle söylüyor.

944
00:55:17,040 --> 00:55:19,040
Kendim de öyle söylüyorum.

945
00:55:19,400 --> 00:55:21,040
Ama ne yapmalıyım?

946
00:55:21,360 --> 00:55:23,840
Birçok özel olandan

947
00:55:24,080 --> 00:55:27,600
doktorun karısına ayıracak vakti olacaktı.

948
00:55:27,840 --> 00:55:29,440
İyi düşünüyorsun.

949
00:55:29,960 --> 00:55:32,160
Artık genç değilim

950
00:55:32,600 --> 00:55:35,720
Henüz çok fazla seçeneğim yok.

951
00:55:36,320 --> 00:55:38,760
Amelia, sende var
birçok olasılık.

952
00:55:39,240 --> 00:55:41,640
- Lütfen bana umut verme Guido.
-Amelia.

953
00:55:42,040 --> 00:55:42,800
Evet?

954
00:55:44,560 --> 00:55:48,120
- Deliriyorum.
- Artık kız değilim.

955
00:55:48,960 --> 00:55:52,240
Değiştiğinden şüpheliyim.

956
00:55:52,440 --> 00:55:54,800
Biraz daha zayıftım.

957
00:55:55,280 --> 00:55:56,840
- Ne yapıyorsun?
- Seni ısırıyor.

958
00:55:57,440 --> 00:56:00,320
Şimdi değil, Guido.
Düşünmem lazım.

959
00:56:00,720 --> 00:56:02,920
Ulusal Sağlık Fonu hastaları için bir fikir.
Bu iyi bir şans.

960
00:56:03,800 --> 00:56:05,440
- Amelia!
- Tanrı!

961
00:56:07,160 --> 00:56:08,480
- Uyandı.
- Merak etme.

962
00:56:09,800 --> 00:56:10,800
<i>Amelia!</i>

963
00:56:11,720 --> 00:56:14,080
- Belki duyabiliyorum.
- Sakin, hareket edemiyorum.

964
00:56:14,720 --> 00:56:16,240
<i>Amelia, ne yapıyorsun?</i>

965
00:56:16,760 --> 00:56:18,600
- "Ne yapıyorsun" dedi.
- Hayır "neredesin" dedi

966
00:56:18,800 --> 00:56:20,760
- Gitsen iyi olur.
- Evet, bekle.

967
00:56:20,960 --> 00:56:21,920
Hemen dönecek.

968
00:56:52,200 --> 00:56:54,640
Bir enjeksiyon daha
Artık nerede olduğunu bilmiyorum.

969
00:56:55,560 --> 00:56:57,960
Hastaları almak zorundasın
Pisella'dan.

970
00:56:58,160 --> 00:57:01,480
Bir kocanın vekili olman gerekiyor
ölmeden önce.

971
00:57:01,680 --> 00:57:04,360
Onu ikna edebilir misin?

972
00:57:04,600 --> 00:57:08,560
O benim istediğimi yapıyor
ve senden hoşlanıyor.

973
00:57:08,800 --> 00:57:09,800
Evet?

974
00:57:16,760 --> 00:57:18,040
- Beni seviyor musun Guido?
- Elbette.

975
00:57:18,240 --> 00:57:20,480
- Çok fazla hasta olmayacak mı?
- Merak etme.

976
00:57:20,680 --> 00:57:23,520
- Beni unutacaksın.
- Nasıl böyle bir şey düşünebilirsin?

977
00:57:23,840 --> 00:57:24,800
Seni takdir ediyorum.

978
00:57:26,680 --> 00:57:29,600
2.300 hasta çok fazla

979
00:57:29,840 --> 00:57:32,000
özellikle grevden sonra
zam alırsın.

980
00:57:32,240 --> 00:57:35,760
Belki bir milyon [8,800â'€] alır
veya ayda bir buçuk [13.000€]

981
00:57:35,960 --> 00:57:38,040
Güzel para ama
Amelia daha az güzel

982
00:57:38,280 --> 00:57:41,720
- Evlenmek zorunda değilsin.
- Korkarım tek düşündüğü bu.

983
00:57:41,920 --> 00:57:43,440
Bırakın düşünsün.

984
00:57:43,680 --> 00:57:45,640
Önemli olan eşini ikna etmesi

985
00:57:45,880 --> 00:57:47,800
senin yerine geçmen için.

986
00:57:48,040 --> 00:57:49,960
- Peki Tereza'yı ne yapacağız?
- Nedir bu Tereza?

987
00:57:50,200 --> 00:57:53,080
- Bir şeyden şüpheleniyor.
- Aptallık.

988
00:57:55,200 --> 00:57:56,720
Her zaman söylediğin şey bu...

989
00:57:58,560 --> 00:57:59,600
Ne olacağını göreceğiz.

990
00:58:00,920 --> 00:58:02,720
- İyi geceler anne.
- İyi geceler.

991
00:58:14,680 --> 00:58:15,640
Lütfen?

992
00:58:16,240 --> 00:58:17,520
Sensin Tereza.

993
00:58:18,920 --> 00:58:19,840
Hayır, hiç kimse.

994
00:58:20,400 --> 00:58:21,480
Bu imkansız.

995
00:58:22,280 --> 00:58:24,800
Veya şu anda herkes sağlıklı

996
00:58:25,040 --> 00:58:27,720
veya Ulusal Sağlık Fonu doktorları hasta insanlar tarafından oluşturuldu.

997
00:58:27,920 --> 00:58:30,240
Sana ne söylemeliyim?
Umarım.

998
00:58:30,840 --> 00:58:31,680
Ne?

999
00:58:32,200 --> 00:58:35,440
Bu gece ne yapacağımı bilmiyorum Tereza.

1000
00:58:36,040 --> 00:58:37,840
Evet, görüşürüz ama
Ne zaman olduğunu bilmiyorum.

1001
00:58:38,080 --> 00:58:40,680
Üzgünüm, arıyorlar
Gitmem lazım, hoşçakal.

1002
00:58:45,880 --> 00:58:49,520
- Peki sen ve nasıl?
- Eczaneler boş.

1003
00:58:49,760 --> 00:58:52,280
Dr. Cifiello'ya gittim.

1004
00:58:52,480 --> 00:58:54,480
Ulusal Sağlık Fonu hastası yok,
sadece biraz özel.

1005
00:58:54,720 --> 00:58:57,200
Kim bilir belki de grevi kırar.

1006
00:58:57,440 --> 00:59:01,200
temizlikçilerle konuştum
Dr. Silvestri ve Dr. Alvenzi

1007
00:59:01,440 --> 00:59:04,240
Ayrıca Ulusal Sağlık Fonu hastası da yok.
Peki gidebilir miyim?

1008
00:59:04,760 --> 00:59:07,400
- Nerede?
- Eve git. Burada ne yapıyorum?

1009
00:59:07,600 --> 00:59:10,400
Neden daha fazla bekleyelim,
baba haklı.

1010
00:59:10,640 --> 00:59:11,720
Baban ne diyor?

1011
00:59:11,960 --> 00:59:14,920
Ödemek zorunda olduğun için öyle diyor
Ulusal Sağlık Fonu doktoruna 1.000 lira [8 â‚¬]

1012
00:59:15,160 --> 00:59:18,280
5000 [45 â‚¬] ödemek daha iyi
ve iyi olana git.

1013
00:59:19,240 --> 00:59:21,440
Çünkü onun bir NFZ doktoru olduğunu düşünüyorsun
iyi değiller mi?

1014
00:59:22,000 --> 00:59:23,880
Sorun ben değilim, babam.

1015
00:59:24,120 --> 00:59:26,160
Anladım, git, babanın yanına git.

1016
00:59:32,240 --> 00:59:34,440
Lütfen? Bu sen misin, sevgilim?

1017
00:59:36,200 --> 00:59:37,280
Hayır, hiç kimse.

1018
00:59:38,120 --> 00:59:41,880
Bilmiyorum birdenbire gibi görünüyor
doktorlara ihtiyaç yok.

1019
00:59:42,640 --> 00:59:45,720
Arkadaşlarım aradı ve işte burada
her yer boş.

1020
00:59:46,000 --> 00:59:47,440
Kocanla konuştun mu?

1021
00:59:48,360 --> 00:59:52,160
Amelia, ısrar ediyorsam özür dilerim.
ama belki fikrini değiştirmişsindir...

1022
00:59:53,040 --> 00:59:55,160
Hayır, beni sevdiğini biliyorum

1023
00:59:55,560 --> 00:59:59,400
ama durumu anlıyorsun
kocasıdır.

1024
00:59:59,800 --> 01:00:04,440
ben de senin adına konuşuyorum
Sen evde kaldığında acı çekiyorum

1025
01:00:04,680 --> 01:00:09,120
hemşire gibi çalışmak
hayattan en iyi şekilde faydalanabilirsin ve yapmalısın

1026
01:00:09,880 --> 01:00:14,720
o yüzden önce imzalasın
çok geç olacak.

1027
01:00:16,000 --> 01:00:19,000
Bu akşam? Ne yapacağımı bilmiyorum...

1028
01:00:19,960 --> 01:00:22,120
Çok gerginim, yorgunum.

1029
01:00:25,520 --> 01:00:29,640
Tamam, sana nasıl "hayır" diyeceğimi bilmiyorum.
cadım

1030
01:00:31,080 --> 01:00:32,960
İyi geceler cadı

1031
01:00:44,000 --> 01:00:47,840
<i>Herkes iyi, değil mi?
Orospu çocukları...</i>

1032
01:00:48,560 --> 01:00:49,960
<i>Hiçbir şey acıtmaz.</i>

1033
01:00:50,480 --> 01:00:53,080
<i>Artık her şey çalışıyor
ödemek zorundasın, değil mi?</i>

1034
01:01:29,860 --> 01:01:30,660
Virjinya!

1035
01:01:31,980 --> 01:01:32,980
Virjinya!

1036
01:01:36,300 --> 01:01:38,820
Babama gitti, aptal...

1037
01:01:40,660 --> 01:01:43,180
Şüphelerin olduğunu gördüm.
Belki korktun?

1038
01:01:43,420 --> 01:01:44,840
-Ben?
- Lütfen.

1039
01:01:46,140 --> 01:01:48,300
Bayan şanslı,
bolca zamanımız var.

1040
01:01:48,540 --> 01:01:49,980
Grevdeyiz

1041
01:01:52,300 --> 01:01:53,940
- Ulusal Sağlık Fonu hastası mısınız?
- HAYIR.

1042
01:01:55,460 --> 01:02:00,260
- Senin derdin ne?
- O kadar çok şey var ki doktor...

1043
01:02:01,260 --> 01:02:04,460
- Sigara içebilir miyim?
- İşte benimkilerden biri.

1044
01:02:04,700 --> 01:02:07,420
- Teşekkür ederim.
- Bir doktor olarak olmasa daha iyi olsa da...

1045
01:02:07,660 --> 01:02:09,780
Sigara içmenin gerçekten zararlı olduğunu düşünüyor musunuz?

1046
01:02:11,380 --> 01:02:13,860
Evet, evet.
Her şey zararlıdır.

1047
01:02:14,780 --> 01:02:15,980
Hayat zararlıdır.

1048
01:02:17,020 --> 01:02:18,100
Neyse, iyi biliyorum...

1049
01:02:21,460 --> 01:02:23,940
- O halde başlayalım mı?
- Elbette.

1050
01:02:24,300 --> 01:02:25,540
Lütfen soyun.

1051
01:02:37,300 --> 01:02:39,900
Çok hızlı, bayan, şimdiden
hatta uzandı.

1052
01:02:40,380 --> 01:02:42,020
Çok kullanışlı.

1053
01:02:42,380 --> 01:02:43,620
Bunun için var.

1054
01:02:45,060 --> 01:02:49,220
- Sütyenini çıkarsan iyi olur, değil mi?
- Her şeyi çıkarıyorum

1055
01:02:49,900 --> 01:02:50,860
Çok iyi.

1056
01:02:51,660 --> 01:02:52,660
Kesinlikle evet.

1057
01:02:53,403 --> 01:02:54,661
Evet.

1058
01:02:55,180 --> 01:02:58,660
- Lütfen sırt üstü yatın
- Gerçekten tüm enerjine ihtiyacın var mı?

1059
01:02:58,860 --> 01:03:00,620
Bu ilki, kontrol etmeniz gerekiyor
her şey, değil mi?

1060
01:03:01,100 --> 01:03:02,780
- Burası acıyor mu?
- HAYIR.

1061
01:03:03,700 --> 01:03:05,020
- Burada?
- HAYIR.

1062
01:03:06,140 --> 01:03:07,500
- Burada?
- HAYIR.

1063
01:03:17,820 --> 01:03:19,500
- Lütfen 33 deyin.
- ve 34.

1064
01:03:19,740 --> 01:03:20,620
ve 35.

1065
01:03:20,860 --> 01:03:22,940
Şaka değil ama Bayan
O çok sağlıklı.

1066
01:03:23,140 --> 01:03:24,660
Sahip olduğum tek şey bu, sağlık.

1067
01:03:24,900 --> 01:03:28,460
Keşke daha uzun uyuyabilseydim
geceleri uyumak zordur.

1068
01:03:28,700 --> 01:03:30,300
Bana uyuyacak bir şey ver.

1069
01:03:30,500 --> 01:03:33,220
Ama onun böyle bir kadın olması üzücü
eğer uyumak istiyorsan.

1070
01:03:34,380 --> 01:03:35,700
Umarım yalnız uyumuyorsundur.

1071
01:03:38,220 --> 01:03:38,980
Güzel.

1072
01:03:47,220 --> 01:03:48,740
Uyuyacak bir şey için reçete yazmak üzereyim.

1073
01:03:49,820 --> 01:03:52,380
Uyuman için sana bir şeyler yazıyorum.
içerik?

1074
01:03:53,260 --> 01:03:56,820
Bunlar uyumak istediğinde aldığın haplar.
sadece bir tane al.

1075
01:03:57,140 --> 01:03:58,660
Hatta iki.

1076
01:03:59,100 --> 01:04:02,020
Güçlü değillerdir ve herhangi bir zarara neden olmazlar.

1077
01:04:03,820 --> 01:04:04,900
Ama çalışıyorlar.

1078
01:04:08,540 --> 01:04:10,820
Lütfen deneyin ve her şey yoluna girecek.

1079
01:04:11,060 --> 01:04:13,500
- Tatlı rüyalar
- Yani?

1080
01:04:14,980 --> 01:04:16,620
- 3000 [26 â‚€]
- Hangi 3000?

1081
01:04:17,540 --> 01:04:19,180
Ziyaret etmek.

1082
01:04:20,660 --> 01:04:23,700
Ne düşünüyorsun?
Grevde olduğunuzu anlıyorum.

1083
01:04:23,940 --> 01:04:25,540
Ama bana en az 10.000 [90 â‚¬] ver

1084
01:04:28,180 --> 01:04:30,660
<i>En uzun gece bile sonsuza kadar sürmez.</i>

1085
01:04:30,900 --> 01:04:33,420
<i>Böylece grevimiz sona eriyordu.</i>

1086
01:04:33,700 --> 01:04:35,740
<i>Her saldırı gibi.</i>

1087
01:04:35,980 --> 01:04:38,580
<i>100 istedik ve 50 aldık</i>

1088
01:04:38,860 --> 01:04:41,220
<i>İtalya'da hastalıklar yeniden ortaya çıktı</i>

1089
01:04:41,460 --> 01:04:44,220
<i>klinikler ve eczaneler doluydu</i>

1090
01:04:44,540 --> 01:04:46,860
<i>Ve sürekli çalışmaya başladım</i>

1091
01:04:47,100 --> 01:04:51,500
<i>Sadece tek bir şeyi düşünüyordum
ve sonunda bir gün...</i>

1092
01:04:53,420 --> 01:04:55,780
Amelia senin hakkında iyi konuştu

1093
01:04:57,220 --> 01:04:59,540
Pisella yerine benim vekilimsin.

1094
01:04:59,860 --> 01:05:00,980
Teşekkür ederim dostum.

1095
01:05:02,140 --> 01:05:04,340
Amelia'nın zaten Ulusal Sağlık Fonu için belgeleri var.

1096
01:05:04,580 --> 01:05:06,180
O yazdı, ben de imzaladım.

1097
01:05:09,540 --> 01:05:11,180
Amelie'den bahsetmişken...

1098
01:05:12,340 --> 01:05:15,260
Onu bırak, gülünç duruma düşersin.

1099
01:05:18,020 --> 01:05:18,940
Anlamıyorum.

1100
01:05:20,140 --> 01:05:21,060
Ne söylemek istiyorsun?

1101
01:05:21,860 --> 01:05:23,020
Ne söylemek istiyorum?

1102
01:05:23,620 --> 01:05:26,940
Doktor layık olmalı,
bu en önemli şey,

1103
01:05:27,140 --> 01:05:29,580
insanları iyileştirmekten daha fazlası.

1104
01:05:31,140 --> 01:05:33,260
Bugün herkes mezun oluyor.

1105
01:05:33,700 --> 01:05:35,460
Benim zamanımda daha iyiydi.

1106
01:05:37,020 --> 01:05:39,180
Amelia'nın Simeone'ye gitmesine izin ver.

1107
01:05:42,220 --> 01:05:43,220
Simeone kimdir?

1108
01:05:43,660 --> 01:05:44,660
Sevgilim.

1109
01:05:45,180 --> 01:05:47,460
İyi bir adam, bir tüccar.

1110
01:05:48,420 --> 01:05:50,380
Zavallı şey, ne yapabilirdi ki?

1111
01:05:51,140 --> 01:05:53,180
Eğer ciddi bir doktor olacaksan,

1112
01:05:53,900 --> 01:05:56,260
aynı zamanda karına da bir sevgili bulman gerekecek.

1113
01:06:00,220 --> 01:06:01,700
Ama Amelia'yla evlenme.

1114
01:06:01,900 --> 01:06:04,140
Meslektaşlarınızın ne olduğunu hayal edin
konuşacaklar.

1115
01:06:04,340 --> 01:06:07,260
Onunla evlendiğini
hastalarımı çalmak

1116
01:06:07,500 --> 01:06:10,860
Bana bunu yapmayacağını söyle.
Senin ve onun iyiliği için.

1117
01:06:12,460 --> 01:06:15,180
Yemin ederim bunu yapmayacağım.

1118
01:06:16,060 --> 01:06:19,380
Sadece istedin
hastalarım.

1119
01:06:19,620 --> 01:06:23,540
Ölümümden sonra,
yeni bir doktor seçmek zorundalar.

1120
01:06:24,780 --> 01:06:27,580
Teorik olarak gidebilirler
kime istiyorlar.

1121
01:06:27,820 --> 01:06:31,060
Ama daha sonra koyun gibi
seni seçiyorlar.

1122
01:06:31,300 --> 01:06:32,820
Benim vekilim.

1123
01:06:33,700 --> 01:06:35,340
- Güle güle.
- Teşekkür ederim Carlo.

1124
01:06:35,540 --> 01:06:36,700
Git, git.

1125
01:06:36,940 --> 01:06:39,540
Arkadaşlarınızın size neler yaptığını göreceksiniz.

1126
01:06:39,780 --> 01:06:41,980
- Git çünkü dua etmek istiyorum.
- Dua et Carla.

1127
01:06:44,500 --> 01:06:48,300
"Yeni ayın 1'inden itibaren
Dr. Bui'nin hastaları gitmeli

1128
01:06:48,540 --> 01:06:51,900
ofise
Dr. Guido Tersilli.

1129
01:06:52,820 --> 01:06:54,020
Hangi ofis, benimki?

1130
01:06:54,220 --> 01:06:56,660
Hayır, bir ofis açmak daha iyi
kocam.

1131
01:06:56,900 --> 01:07:00,100
Neden?
Piselli onları evinde karşıladı.

1132
01:07:00,340 --> 01:07:03,300
-Bana güvenmiyor musun?
- Aptal, neden bunu karmaşıklaştırsın ki?

1133
01:07:03,540 --> 01:07:05,540
Kocamın ofisi tam burada.

1134
01:07:05,740 --> 01:07:07,620
Düğünden sonra burada yaşayacağız.

1135
01:07:07,860 --> 01:07:10,820
- Katılmıyor musun?
- Ofisle ne yapmalıyım?

1136
01:07:11,020 --> 01:07:12,620
Kapatmak daha iyi.

1137
01:07:13,700 --> 01:07:15,100
Hiçbir şeyi kilitlemeyeceksin!

1138
01:07:15,380 --> 01:07:19,020
Kocanızın ofisini açarsanız,
konumu giderek güçlenecek.

1139
01:07:19,260 --> 01:07:21,740
Hastalarını çalmak zor olacak.

1140
01:07:21,980 --> 01:07:24,580
Ama yürüyemiyorum
2 ofise kadar

1141
01:07:24,780 --> 01:07:28,140
Bui hastalarıyla birlikte
bu 2.500 hasta demektir.

1142
01:07:28,500 --> 01:07:31,140
Bu kadına dikkat etmeliyiz.

1143
01:07:31,380 --> 01:07:35,020
Onun sana yaptığı şeyden hoşlanmadım.

1144
01:07:35,220 --> 01:07:38,500
kocasının hastalığı sırasında
İyi bir eş olmayacak.

1145
01:07:38,700 --> 01:07:41,980
Hastaneye geri dönmeyeceğim.
Onlara bir mektup göndereceğim.

1146
01:07:42,180 --> 01:07:43,820
İlkinden sonra zamanım yok.

1147
01:07:44,060 --> 01:07:48,500
İkinciden sonra yaşayamam
herkesin kıskandığı yer.

1148
01:07:48,740 --> 01:07:52,500
Banyoda yazdılar
"Tersilli bir domuzdur."

1149
01:07:52,740 --> 01:07:56,860
Ne olduğun önemli değil
yazdıkları değil.

1150
01:08:04,300 --> 01:08:07,700
Dr. Tersilli geçici izinli

1151
01:08:07,940 --> 01:08:10,220
Dr. Bui'nin ofisinde.

1152
01:08:10,620 --> 01:08:15,060
Bilet ücretini iade edeceğiz
Ulusal Sağlık Fonu hastaları için otobüs.

1153
01:08:20,740 --> 01:08:21,540
Üzgünüm!

1154
01:08:21,780 --> 01:08:23,260
Bay'ı yapan var mı?
Evde enjeksiyonlar mı?

1155
01:08:23,500 --> 01:08:26,900
Bu yüzden lütfen her 2 günde bir buraya gelin.
Bunu yapıyorum ve nasıl gittiğini kontrol edeceğim.

1156
01:08:27,140 --> 01:08:27,820
Teşekkür ederim.

1157
01:08:28,060 --> 01:08:29,620
- Sonraki.
- Şimdi sıra bayan.

1158
01:08:29,860 --> 01:08:31,460
Neyse ki yeni bir doktor var.

1159
01:08:31,660 --> 01:08:33,700
Harika bir ziyaretim oldu.

1160
01:08:33,900 --> 01:08:36,220
Hiç böyle bir şeyim olmadı
büyük ziyaret.

1161
01:08:36,420 --> 01:08:38,980
Bunu yapıyor.
Garson musun?

1162
01:08:39,220 --> 01:08:41,740
Evet, buraya yakın çalışıyorum.
Güle güle.

1163
01:08:44,900 --> 01:08:48,220
Hanımefendi, burada işler yavaş gidiyor

1164
01:08:49,260 --> 01:08:50,500
Gördün mü?

1165
01:08:50,780 --> 01:08:53,620
Fotoğraftaki yer burası.

1166
01:08:53,820 --> 01:08:57,660
Sorunlarınız burada.
Hava dolusun.

1167
01:08:57,900 --> 01:08:59,220
- Å

1168
01:08:59,460 --> 01:09:02,580
Å

1169
01:09:02,780 --> 01:09:06,980
organlara baskı yapar ve sebep olur
anormal kalp ritmi,

1170
01:09:07,220 --> 01:09:10,260
çarpıntı ve ağrı
yalancı anjinal.

1171
01:09:10,500 --> 01:09:12,620
- Geğirecek misin?
- Geğiriyorum ve osuruyorum.

1172
01:09:12,860 --> 01:09:16,660
Hayır, bağırsaktaki havadır.
Süslemesi kolaydır.

1173
01:09:17,100 --> 01:09:20,380
Ama bir dükkanım var
ve havayı tutmam gerekiyor.

1174
01:09:20,580 --> 01:09:21,980
Artık olmayacaksın.

1175
01:09:22,220 --> 01:09:25,140
Sana biraz hava ilacı yazıyorum.

1176
01:09:25,980 --> 01:09:27,820
Yakında sana her şeyi yazacağım.

1177
01:09:28,020 --> 01:09:31,580
İşin bitince buraya geri gel
ve yeni fotoğraflar çekiyoruz.

1178
01:09:32,780 --> 01:09:35,500
Doktor, çok iyisin.
Senden hoşlanıyorum.

1179
01:09:35,700 --> 01:09:37,740
Bu yaşlı adam gibi değil.

1180
01:09:37,940 --> 01:09:40,300
Bu neredeyse uyuyordu.

1181
01:09:40,500 --> 01:09:42,540
"Neyin var?" diye sordu.

1182
01:09:42,740 --> 01:09:45,860
Ne, sahip olduğum şeyi mi söylemeliyim?
Konuşması gerekiyor, kendisi de doktor.

1183
01:09:46,060 --> 01:09:48,740
Şimdi ben
ve her şey yoluna girecek.

1184
01:09:48,980 --> 01:09:51,260
Ne gerekiyorsa yapacağız.

1185
01:09:51,500 --> 01:09:53,700
Senin için her şey daha iyi olacak
ve bir model gibi olacaksın.

1186
01:09:54,179 --> 01:09:55,256
Evet?

1187
01:09:57,980 --> 01:09:59,500
Yapabilir miyim doktor?

1188
01:10:00,460 --> 01:10:01,100
Evet.

1189
01:10:01,239 --> 01:10:02,201
Evet?

1190
01:10:03,220 --> 01:10:04,060
Neler oluyor Amelia?

1191
01:10:04,300 --> 01:10:06,340
Tatlım, hemşire aradı.
Endişeli.

1192
01:10:06,540 --> 01:10:08,220
- Neden?
- Ziyaretleriniz çok uzun.

1193
01:10:08,460 --> 01:10:10,260
2500 hastanız var.

1194
01:10:10,460 --> 01:10:12,540
Ortalama 16 dakika
her ziyaret.

1195
01:10:12,780 --> 01:10:13,980
En fazla 12'ye ihtiyacınız var.

1196
01:10:14,180 --> 01:10:18,100
Kocam bunu yazın sabah 8'de yapabilirdi.
hatta 7 çünkü daha az kıyafet

1197
01:10:18,340 --> 01:10:19,300
Haklısın Amelia.

1198
01:10:19,500 --> 01:10:22,260
Teşekkür ederim hanımefendi, yapacağım
Önerdiğin gibi.

1199
01:10:24,140 --> 01:10:24,980
Bu yüzden...

1200
01:10:27,460 --> 01:10:29,900
Var. Reçete ve kitapçık.

1201
01:10:30,140 --> 01:10:32,300
Gitmeden önce git
hemşireye.

1202
01:10:32,500 --> 01:10:33,660
Bir şey olursa,
buraya geri dön.

1203
01:10:33,961 --> 01:10:36,361
- Peki ya ikinci yayın?
- Sahaya çıkın. Güle güle.

1204
01:10:37,660 --> 01:10:39,180
- Hanımefendi.
- Teşekkür ederim.

1205
01:10:47,780 --> 01:10:48,700
Lütfen.

1206
01:10:54,900 --> 01:10:57,340
- Burada ne yapıyorsun?
- Ziyaretteyim.

1207
01:10:57,540 --> 01:10:59,740
Ben sizin Ulusal Sağlık Fonu hastanızım.
unuttun mu?

1208
01:11:00,180 --> 01:11:03,180
Tereza, gördüğün gibi
Çok işim var.

1209
01:11:03,420 --> 01:11:06,460
Hayatım değişti
Hiç boş zamanım yok.

1210
01:11:06,700 --> 01:11:11,580
Seni rahatsız etmek istemiyorum.
Nasıl yığıldığını görmek istedim.

1211
01:11:12,500 --> 01:11:15,500
Vaktiniz olduğunda buluşabiliriz.
Belki bunu yapmaya değer.

1212
01:11:15,700 --> 01:11:17,420
Bu ne anlama gelir?

1213
01:11:17,660 --> 01:11:20,220
Madem çok kazanıyorsun
Yakında evlenebiliriz.

1214
01:11:21,140 --> 01:11:22,460
Evlenmek kolay değil.

1215
01:11:23,380 --> 01:11:27,180
Zaten benim için çok şey yaptın
ve artık senden faydalanmak istemiyorum

1216
01:11:27,580 --> 01:11:29,620
ve hiçbir şey kesin değil.

1217
01:11:31,700 --> 01:11:32,740
Bu ne anlama geliyor?

1218
01:11:34,820 --> 01:11:38,180
Bunu sana nasıl açıklayacağımı bilmiyorum
ama Tereza'yı anla.

1219
01:11:41,220 --> 01:11:43,060
Bir gün bunun olacağını biliyordum.

1220
01:11:45,380 --> 01:11:46,300
Bir dakika içinde.

1221
01:11:47,540 --> 01:11:49,980
Uzun süre mutluyduk.

1222
01:11:50,380 --> 01:11:52,380
Artık başka yollarımız var.

1223
01:11:52,860 --> 01:11:54,500
Artık sana layık değilim, değil mi?

1224
01:11:55,180 --> 01:11:56,780
Özgürlüğüne ihtiyacı var.

1225
01:11:57,020 --> 01:11:58,340
- üzgünüm
- Evet?

1226
01:11:58,620 --> 01:12:00,940
Üzgünüm ama
çay soğuyacak.

1227
01:12:12,020 --> 01:12:14,340
Sen bir korkaksın
sen her zaman öyleydin.

1228
01:12:14,540 --> 01:12:17,380
- Sana yardım edersem bana kötü davran.
- Korkak, sen ve annen.

1229
01:12:18,220 --> 01:12:21,540
- Anneme hakaret etmene izin vermeyeceğim.
- İğrençsin.

1230
01:12:22,580 --> 01:12:23,460
İkisi birden.

1231
01:12:28,580 --> 01:12:29,460
İyi bitti.

1232
01:12:30,780 --> 01:12:32,940
-O kimdi?
- Kim neydi?

1233
01:12:33,180 --> 01:12:36,940
-O kimdi?
- Bilmiyorum, bu çok...

1234
01:12:37,660 --> 01:12:40,620
O geri dönene kadar
ve bizim için bir skandal yaratacak.

1235
01:12:40,860 --> 01:12:43,780
Hayır, o çok gururlu
Şeker mi?

1236
01:12:44,500 --> 01:12:47,500
Bunun gibi birçok şey var
eğitimsiz insanlar arasında.

1237
01:12:47,740 --> 01:12:48,700
Dört.

1238
01:12:53,140 --> 01:12:53,780
Kurabiye mi?

1239
01:12:54,020 --> 01:12:55,700
- İyiler mi?
- Evet.

1240
01:12:56,180 --> 01:12:57,220
Neden?

1241
01:13:05,220 --> 01:13:07,220
Annem onu aldı
temizlikçi olarak.

1242
01:13:07,460 --> 01:13:09,300
Ve o öğrendi
evleneceğimizi söyledi.

1243
01:13:09,500 --> 01:13:10,580
Biliyordum.

1244
01:13:13,840 --> 01:13:16,600
- Filopanti ve Dinardi'yi kurutun.
- Sayın Bayan.

1245
01:13:18,080 --> 01:13:21,120
Kuru Dinardi ve Filopanti,
kocanın arkadaşları.

1246
01:13:21,600 --> 01:13:24,400
Dr. Tersilli yerinde
Dr.

1247
01:13:24,600 --> 01:13:27,360
- Nihayet. Sigara içiyor musunuz?
- Hayır, teşekkür ederim.

1248
01:13:27,560 --> 01:13:29,680
Nasıl çıktığınızı bilmiyorum
Pisella'dan,

1249
01:13:29,920 --> 01:13:32,400
ama gerçekten yapmıyor
denedi.

1250
01:13:32,640 --> 01:13:34,120
- Neden?
- Bize hiç müşteri göndermedi.

1251
01:13:34,360 --> 01:13:34,960
Ne yapıyorlar?

1252
01:13:35,200 --> 01:13:38,880
Dr. Filopanti bir radyologdur.
Dr. Dinardi bir kulak burun boğaz uzmanıdır.

1253
01:13:39,120 --> 01:13:39,980
İyi, güzel.

1254
01:13:40,200 --> 01:13:43,240
Uzmanlaşmadan 8 yıl sonra,
her şey en son.

1255
01:13:43,480 --> 01:13:46,080
birçokları için bir tür terapi.

1256
01:13:46,280 --> 01:13:49,120
Yayınlandı ve resimlendi
Tabipler Federasyonu'nda.

1257
01:13:49,320 --> 01:13:51,400
- Bakmak.
- Güzel.

1258
01:13:51,640 --> 01:13:54,800
Aynı binada ofisim var
Filopanti gibi bir bina

1259
01:13:55,040 --> 01:13:59,200
Villa Fiorita'da çalışıyor
Roma'nın en iyilerinden biri.

1260
01:13:59,440 --> 01:14:00,720
Bize gelin.

1261
01:14:00,960 --> 01:14:02,920
Nasıl olduğunu göreceksin
lüks ve temiz.

1262
01:14:03,120 --> 01:14:05,880
Bui bizi yıllardır tanıyor
birlikte çalışıyoruz.

1263
01:14:06,080 --> 01:14:07,760
Evet ama anlamıyorum.

1264
01:14:08,000 --> 01:14:11,520
Ama belki çoktan çıkmışsındır
diğer uzmanlarla.

1265
01:14:11,720 --> 01:14:15,200
Çıkmadım ama
Bietti ve Forcella'dan önerilerim var.

1266
01:14:15,440 --> 01:14:18,000
Lütfen onları bırakın
hiçbir şey yapamazlar.

1267
01:14:18,200 --> 01:14:19,480
Bir de mafyacılar var.

1268
01:14:19,720 --> 01:14:23,240
Çıkabiliriz
Bui'de olduğu gibi.

1269
01:14:23,480 --> 01:14:26,800
- Yani...
- Her müşteri için yüzde 25

1270
01:14:27,040 --> 01:14:28,400
30, doktor.

1271
01:14:28,600 --> 01:14:31,720
Gerçekten yapamayız
%25'ten fazla.

1272
01:14:31,960 --> 01:14:35,080
Kaç uzmanın olduğunu bilmiyorsun
harcamak zorundalar.

1273
01:14:35,320 --> 01:14:37,080
Her zaman yeni ekipman satın almak zorunda kalıyoruz.

1274
01:14:37,320 --> 01:14:40,160
Özel olanlardan %30 verebiliriz.

1275
01:14:41,160 --> 01:14:46,440
Neredeyse hiç özelim yok
ve Bui'deki hastaların çoğu Ulusal Sağlık Fonu'ndan

1276
01:14:46,680 --> 01:14:47,320
Peki ne?

1277
01:14:47,560 --> 01:14:51,320
Onlara eğer isterlerse bunu açıklarsınız
iyi fotoğraflar, araştırma

1278
01:14:51,560 --> 01:14:55,160
ve operasyonlar için ödeme yapmak zorundalar

1279
01:14:55,360 --> 01:14:57,480
Ulusal Sağlık Fonu dışındaki uzmanlar.

1280
01:14:57,680 --> 01:14:59,440
Onları ne kadar kolay ikna ettiğinizi göreceksiniz.

1281
01:14:59,680 --> 01:15:02,440
EKG'nin %50'sini sana verebilirim.

1282
01:15:02,680 --> 01:15:04,400
Beni çokça bulabilirsin.

1283
01:15:04,600 --> 01:15:06,920
Tek yapman gereken söylemek
hatta hızlı bir şekilde "kalp krizi".

1284
01:15:07,720 --> 01:15:09,640
Ne zaman kolaydır biliyor musun?
Çocuklara gelince.

1285
01:15:09,880 --> 01:15:14,400
anne babana bunu yapman gerektiğini söyle
bademciklerini aldırmak,

1286
01:15:14,640 --> 01:15:18,680
çeşitli hastalıklara neden olan
ve çocuğun gelişimini geciktirecektir.

1287
01:15:19,320 --> 01:15:21,040
Ama sen onlara açıkla

1288
01:15:21,280 --> 01:15:25,960
Ulusal Sağlık Fonu yerine ameliyat olsaydı
özel bir uzman tarafından gerçekleştirilen,

1289
01:15:26,200 --> 01:15:27,520
tamamen farklı.

1290
01:15:27,920 --> 01:15:30,760
Kocası daha sonra akıllıca bir şey söyledi:

1291
01:15:31,000 --> 01:15:35,600
"Bunlar küçük operasyonlar ama bitti"
hayatta yalnızca bir kez,

1292
01:15:35,840 --> 01:15:39,400
Çocuklara gelince,
"Fedakarlık yapmalısın."

1293
01:15:42,640 --> 01:15:43,560
Bravo.

1294
01:15:53,840 --> 01:15:56,080
Artık evlenmek zorundasın
bu inekle.

1295
01:15:56,320 --> 01:15:59,440
- Midenizin güçlü olması gerekir.
- Benimle gelmek istedi ama ben pes etmedim.

1296
01:15:59,680 --> 01:16:00,840
Simeone sana izin verecek mi?

1297
01:16:01,080 --> 01:16:03,640
Ulusal Sağlık Fonu için çalışmaya başlar başlamaz,
göreceksin.

1298
01:16:21,400 --> 01:16:25,680
Gitmeliyiz sevgilim.
Nisso Monferrato çok uzakta.

1299
01:16:26,600 --> 01:16:27,800
O istedi...

1300
01:16:28,560 --> 01:16:30,440
doğduğu yere defnedilecek.

1301
01:16:47,560 --> 01:16:48,480
Amelia

1302
01:16:53,263 --> 01:16:54,524
Evet?

1303
01:16:54,560 --> 01:16:58,400
Uzun süre uzakta olmayacağım
7-10 gün.

1304
01:16:58,640 --> 01:17:01,240
Endişelenme
her şeyi sakince yapın.

1305
01:17:01,440 --> 01:17:04,600
- Her zaman seni düşüneceğim.
- Peki ben değil mi? Güçlü kal.

1306
01:17:15,040 --> 01:17:19,920
sana başından beri söyledim
"Bu Tersilla'yı sevmiyorum"

1307
01:17:20,160 --> 01:17:22,840
İkiyüzlü, yala

1308
01:17:23,080 --> 01:17:26,280
Bir kişinin buna sahip olması nadirdir
çok fazla karakter kusuru var.

1309
01:17:26,960 --> 01:17:30,120
Dr. Bui'nin kaç hastası vardı?

1310
01:17:30,320 --> 01:17:31,880
2300'den fazla.

1311
01:17:34,040 --> 01:17:35,680
Bilge, bu Dr. Tersilli,

1312
01:17:36,520 --> 01:17:38,280
Gerçekten akıllı.

1313
01:17:56,720 --> 01:17:59,160
- Cenaze nasıldı?
- Anne.

1314
01:18:00,200 --> 01:18:01,800
- Ne yapıyorsun?
- Okumak.

1315
01:18:02,640 --> 01:18:05,100
- Bu nedir?
- Okumak.

1316
01:18:06,240 --> 01:18:09,000
"Sevgili hastam,
Merhum Dr. Bui'nin isteğine göre

1317
01:18:09,240 --> 01:18:12,600
lütfen Ulusal Sağlık Fonu'na bilgi verin
beni seçme konusunda

1318
01:18:12,800 --> 01:18:15,240
kullanmak
hizmetlerimin

1319
01:18:15,440 --> 01:18:18,880
Adres ul. Cesare Hayranları,
132. Saygılarımızla,

1320
01:18:19,120 --> 01:18:20,640
Dr. Guido Tersilli.

1321
01:18:21,000 --> 01:18:22,280
Cesare Fans aracılığıyla, naber?

1322
01:18:22,520 --> 01:18:26,520
Yeni ofisiniz,
Bir ay önce kiraladım.

1323
01:18:26,800 --> 01:18:29,440
üç bekleme odası,
poliklinik ve ofis.

1324
01:18:29,640 --> 01:18:34,520
Ben de bir daire kiraladım
bir kat yukarı, çok güzel.

1325
01:18:34,760 --> 01:18:36,800
Artık burada yaşayamazdık.

1326
01:18:37,040 --> 01:18:39,120
Anne, harikasın
Zaten pul bile satın aldın.

1327
01:18:39,360 --> 01:18:42,880
Evet, hemen göndermeniz gerekiyor.
böylece yarın alırlar.

1328
01:18:43,160 --> 01:18:45,000
Amelia'yı hayal ediyorum
geri döndüğünde.

1329
01:18:45,200 --> 01:18:47,600
Olmayı öğrenecek
iyi bir dul.

1330
01:18:47,800 --> 01:18:50,000
- Mektupları göndereceğiz.
- Evet anne.

1331
01:18:50,480 --> 01:18:51,920
Ayrıca yeni bir araba satın almanız gerekiyor.

1332
01:18:52,120 --> 01:18:54,880
Çok sportif bir kırmızı olan
ve herkes izleyecek.

1333
01:18:55,120 --> 01:18:58,000
Ve bu kıskanç meslektaşlarım
ölecekler.

1334
01:18:58,200 --> 01:19:01,560
Çok çabaladık
zamanı geldi.

1335
01:19:02,360 --> 01:19:03,680
Evet anne.

1336
01:19:03,920 --> 01:19:05,360
Amelia ne kadar süre orada kalacak?

1337
01:19:05,560 --> 01:19:07,760
10 gün. O gitti
topluluk ve Simeon ile.

1338
01:19:10,880 --> 01:19:12,120
- Peki gözlük?
- Hangi gözlük?

1339
01:19:12,360 --> 01:19:14,040
Annem bana gözlük vermen gerektiğini söyledi.

1340
01:19:14,280 --> 01:19:16,480
- Doktor diyor. buna ihtiyacın olmadığını.
- Bu iyi.

1341
01:19:17,920 --> 01:19:20,120
- İhtiyacım yok...
- Sıradaki!

1342
01:19:21,600 --> 01:19:22,440
Günaydın.

1343
01:19:22,680 --> 01:19:24,120
- Nasılsın?
- Karaciğer ağrısı.

1344
01:19:24,360 --> 01:19:27,120
Lütfen ceketini çıkar
ve gömleğini giy.

1345
01:19:31,120 --> 01:19:32,280
- Nedir?
- Karaciğer.

1346
01:19:32,480 --> 01:19:33,920
- Sen kimsin?
- Ceccone Callisto.

1347
01:19:34,120 --> 01:19:35,280
- Ne alıyorsun?
-Eparema.

1348
01:19:35,520 --> 01:19:36,560
Daha iyi?

1349
01:19:36,800 --> 01:19:40,400
Günde iki kez aynı şey
ve sakın şarap içme, şişman adam.

1350
01:19:40,880 --> 01:19:42,760
- Kim o?
- Profesör Tucci.

1351
01:19:43,000 --> 01:19:46,440
Kemancı?
Müzik nasıl?

1352
01:19:46,640 --> 01:19:49,800
- Müzik güzel, ben değilim.
- Bronşiyal astım.

1353
01:19:50,040 --> 01:19:50,640
Öksürük.

1354
01:19:50,880 --> 01:19:52,520
Şimdi değil! Öksürük.

1355
01:19:53,360 --> 01:19:54,840
Şimdi değil! Derin nefes.

1356
01:19:55,520 --> 01:19:56,880
Şimdi değil! Nefes almayın.

1357
01:19:57,280 --> 01:19:59,680
- İğne mi yaptırıyorsun?
- Her 2 günde bir.

1358
01:19:59,920 --> 01:20:01,640
Bu sene güneş ve deniz.
Güneş terapisi.

1359
01:20:01,840 --> 01:20:03,880
- Peki boğaz için?
- Tıraş olmalısın.

1360
01:20:04,080 --> 01:20:05,360
Neden tıraş olmalıyız?

1361
01:20:05,600 --> 01:20:07,800
- Kim o?
- Korsetti. Eklem hastalığı.

1362
01:20:09,240 --> 01:20:11,320
- Fotoğrafları nerede çektin?
- Konuştuğunuz Filofanti'de.

1363
01:20:11,560 --> 01:20:14,040
Daha önce hiçbir şey göremiyorsun.
4. ve 5. omurlar.

1364
01:20:14,280 --> 01:20:16,200
- Ne kadar parlak olduğunu gördün mü?
- 10.000 lira [88 €], çok parlak.

1365
01:20:16,440 --> 01:20:17,600
Uzaklaş.

1366
01:20:17,960 --> 01:20:19,200
Yaralanma, korse giymeniz gerekiyor.

1367
01:20:19,440 --> 01:20:21,520
- Korseyle çalışamam.
- Ne yapıyorsun?

1368
01:20:21,720 --> 01:20:24,320
- Postada pul verir.
- Ayakta damgala.

1369
01:20:25,040 --> 01:20:26,000
- Nedir?
- Boğaz.

1370
01:20:26,200 --> 01:20:28,240
Göster, "a" de

1371
01:20:30,920 --> 01:20:32,080
Kırmızı, sigara içiyor musun?

1372
01:20:32,320 --> 01:20:35,520
Hayır ama tartışıyorum
kocamla çok sigara içtiği için.

1373
01:20:35,720 --> 01:20:37,560
- İyileşmek ister misin?
- İstiyorum.

1374
01:20:37,760 --> 01:20:39,320
- Kocanızla tartışmayın.
- Ne yapmalıyım?

1375
01:20:39,520 --> 01:20:40,600
Ona sigara al.

1376
01:20:40,800 --> 01:20:42,480
- Peki boğazın için bir şey?
- Bırak onu alsın. Hoşçakal.

1377
01:20:43,400 --> 01:20:44,160
- Nedir?
- Kulak.

1378
01:20:44,360 --> 01:20:47,480
- Kulağım tıkalı, duyamıyorum.
- Göreceğiz.

1379
01:20:48,600 --> 01:20:50,240
Dar bir yer değil, çamur. Sen sağırsın.

1380
01:20:50,440 --> 01:20:53,120
Doktor, bu diğer kulağımız.

1381
01:20:53,360 --> 01:20:54,480
Evet? Göreceğiz.

1382
01:20:54,720 --> 01:20:56,160
Daha da kötüsü, kendinizi yıkayın.

1383
01:20:56,360 --> 01:20:57,760
- Yıkanmak mı?
- Sabunla.

1384
01:20:58,400 --> 01:20:59,240
- Nedir?
- Reçete.

1385
01:20:59,480 --> 01:21:00,920
- Ne istiyorsun?
- 20 g salisilik asit.

1386
01:21:01,160 --> 01:21:03,080
- Ne için?
- Konserve domates.

1387
01:21:03,280 --> 01:21:05,400
Tasty, bana 2 şişe gönder.

1388
01:21:05,840 --> 01:21:06,720
Ne?

1389
01:21:07,520 --> 01:21:09,880
Hanımın NFZ kitabı yok.

1390
01:21:10,640 --> 01:21:11,520
Günaydın.

1391
01:21:11,760 --> 01:21:12,680
- Kitabın yok mu?
- Hayır.

1392
01:21:12,920 --> 01:21:14,360
Devam et, seninle ilgileneceğim.

1393
01:21:16,060 --> 01:21:19,980
Ödeme yaptıktan sonra haklarınız var
diğer bakım için

1394
01:21:20,220 --> 01:21:21,380
daha uzun ve daha iyi bir ziyaret.

1395
01:21:21,620 --> 01:21:23,780
Evet, çünkü görüyorum ki Bay
NFZ hastalarını kısaca inceleyeceğiz.

1396
01:21:24,020 --> 01:21:26,660
Kısaca mı diyorsunuz?
Bende bunlardan kaç tane var biliyor musun?

1397
01:21:26,900 --> 01:21:30,880
- Evet, 2500.
- Hayır, 2670.

1398
01:21:32,380 --> 01:21:34,340
Soruşturmanın ne demek olduğunu biliyor musun?
hepsi mi?

1399
01:21:34,580 --> 01:21:37,860
Şimdi ortalama 8 dakikam var
her ziyaret için.

1400
01:21:38,540 --> 01:21:41,900
Ancak Ulusal Sağlık Fonu hastası izlemiyor
muayene için sadece reçete ve ilaç istiyorum

1401
01:21:42,100 --> 01:21:46,620
Eczaneye gidip biraz almak istiyorum
tablet ve fitil kutuları,

1402
01:21:46,860 --> 01:21:49,900
daha sonra kim almaz.

1403
01:21:50,480 --> 01:21:54,840
Ulusal Sağlık Fonu hastası kutularla dolu
açmadığı ilaçlar.

1404
01:21:55,080 --> 01:21:57,800
Yani Lampredi haklı,
bunun bir skandal olduğunu söylediğinde,

1405
01:21:58,000 --> 01:22:00,400
ve Ulusal Sağlık Fonu'nda çalışacağını söyledi
Doktorlara karşı sert davranılacak.

1406
01:22:00,600 --> 01:22:03,680
Öyle mi söylüyor? Çok iyi, bu Lampredi...
Peki neden ona Lampredi diyorsun?

1407
01:22:03,920 --> 01:22:06,400
- Nasıl söylemeliyim?
- Nişanlım olarak şunu düşündüm...

1408
01:22:06,435 --> 01:22:07,940
Artık nişanlı değiliz.

1409
01:22:09,420 --> 01:22:10,420
Ayrıldın mı?

1410
01:22:10,980 --> 01:22:13,900
Evet birlikte karar verdik
iyi arkadaşlar gibi.

1411
01:22:14,660 --> 01:22:17,420
Ama aslında hiç de değil
bundan hoşlanmıyoruz.

1412
01:22:18,140 --> 01:22:20,820
Benim için hırsı olmayan bir adam
başarısızdır.

1413
01:22:21,140 --> 01:22:24,860
Ve ben sadece onun içinim
zengin ve şımarık bir kadın.

1414
01:22:25,620 --> 01:22:28,220
- Kaprisli olmayı sever misin?
- Evet.

1415
01:22:30,420 --> 01:22:31,020
Peki zengin?

1416
01:22:31,882 --> 01:22:32,760
Evet.

1417
01:22:33,260 --> 01:22:35,620
İlginç.
Baban ne iş yapıyor?

1418
01:22:36,620 --> 01:22:39,260
- Geliştirici, bildiğini sanıyordum.
- HAYIR.

1419
01:22:39,980 --> 01:22:42,540
Bu binaları babam inşa etti.

1420
01:22:44,220 --> 01:22:45,540
Evet?

1421
01:22:45,780 --> 01:22:48,340
yani sahibi sensin
ofisim mi?

1422
01:22:48,740 --> 01:22:52,460
Evet, nasıl olduğunu görmek istedim
terasın tadilatı yapıldı.

1423
01:22:52,660 --> 01:22:55,820
Babam bana bir daire verdi.
Düğün hediyesi olarak.

1424
01:22:56,060 --> 01:22:56,980
Elbette.

1425
01:22:57,340 --> 01:23:00,780
Kabine tabelasını gördüm
ve merak ettim.

1426
01:23:01,860 --> 01:23:04,860
- Doğru olanı mı yaptım?
- Çok iyi

1427
01:23:07,380 --> 01:23:08,420
Kim olabilir?

1428
01:23:09,220 --> 01:23:11,940
Lütfen şaşırmayın
burada her şey mümkün.

1429
01:23:12,140 --> 01:23:14,540
Ama sanırım ne olduğunu biliyorum.
Neler oluyor?

1430
01:23:14,780 --> 01:23:16,740
Ulusal Sağlık Fonunuz yok ve istemiyorsunuz
bana neler olduğunu anlat.

1431
01:23:16,980 --> 01:23:19,140
Neyle ilgili olduğunu biliyorum
lütfen git.

1432
01:23:19,860 --> 01:23:21,020
Amelia.

1433
01:23:21,260 --> 01:23:23,940
- Orospu çocuğu!
- Sen deli misin?

1434
01:23:26,060 --> 01:23:28,260
Ne kadar zor olduğunu bilmiyorsun
seni bırakmak.

1435
01:23:28,500 --> 01:23:30,580
Domuz, domuz, domuz, domuz!

1436
01:23:30,820 --> 01:23:31,860
Hayır, o.

1437
01:23:32,060 --> 01:23:34,580
Kocanız bana şunu söyledi:
"Onunla evlenmeyeceğine söz ver."

1438
01:23:34,820 --> 01:23:37,580
Ve yemin ettim. Ne yapıyorsun? Sakin ol.

1439
01:23:37,780 --> 01:23:39,740
Ne ısırıyorsun? Korkunç büyükanne!

1440
01:23:44,020 --> 01:23:44,900
Hayır, Amelia!

1441
01:23:45,140 --> 01:23:46,460
- İşte burada!
- Anne!

1442
01:23:46,980 --> 01:23:48,300
Sana sakin olmanı söyledim.

1443
01:23:48,500 --> 01:23:50,220
Doktorunuzla tartışmayın.

1444
01:23:50,460 --> 01:23:52,220
O bir doktor, yani normalde
Ulusal Sağlık Fonu'ndan hastaları olacağını söyledi.

1445
01:23:52,460 --> 01:23:54,540
İhanetten nefret ediyorum!

1446
01:23:54,780 --> 01:23:55,700
Biliyorum tatlım.

1447
01:23:55,940 --> 01:23:58,100
Ve şimdi daha iyi hissediyorum.

1448
01:23:58,340 --> 01:24:01,860
Ben de daha iyi hissetmek istiyorum
o yüzden sana ne istediğimi söyleyeyim: kaltak!

1449
01:24:04,900 --> 01:24:05,560
Anne...

1450
01:24:05,700 --> 01:24:08,220
- Artık sakin olabilirim.
- Abartıyorsun anne.

1451
01:24:08,460 --> 01:24:10,580
- Annem ilgileniyor...
- Biliyorum ama senin gibi düzgün bir bayan...

1452
01:24:11,220 --> 01:24:12,660
Üzgünüm ama bir hastam var.

1453
01:24:13,820 --> 01:24:14,780
Çoktan. Hala burada mısın?

1454
01:24:16,540 --> 01:24:18,260
- Duydun mu?
- Evet.

1455
01:24:18,860 --> 01:24:20,300
- Gördün mü?
- Evet

1456
01:24:21,420 --> 01:24:24,500
Zor bir durum ama
Ona iyi bir terapi önerdim.

1457
01:24:24,740 --> 01:24:26,820
- Yani...
- Düğün.

1458
01:24:27,020 --> 01:24:29,100
O bir dul ve bir sevgilisi var.

1459
01:24:29,300 --> 01:24:31,620
- İyileşecek mi?
- Elbette.

1460
01:24:31,860 --> 01:24:35,660
- Sen iyi bir doktorsun.
- Bilmiyorum, sadece doktor olduğumu biliyorum.

1461
01:24:35,900 --> 01:24:37,820
- Beni anlıyor musun?
- sanırım öyle

1462
01:24:38,140 --> 01:24:42,100
Ben doktor olarak doğdum
Çocukken hep doktormuşum gibi davranırdım.

1463
01:24:42,340 --> 01:24:45,300
Ve çocukken hasta gibi davrandım

1464
01:24:47,340 --> 01:24:49,340
- Eğlenmek istiyor muyuz?
- HAYIR.

1465
01:24:49,740 --> 01:24:52,420
Biz çocuk değiliz
ve kendimi çok iyi hissediyorum.

1466
01:24:52,553 --> 01:24:53,743
Evet?

1467
01:24:55,060 --> 01:24:58,900
Emin misin?
Ziyarete ihtiyacım var mı Anna Maria?

1468
01:24:59,140 --> 01:25:02,100
- Adımı hatırlıyor musun?
- Her zaman her şeyi hatırlıyorum.

1469
01:25:03,380 --> 01:25:06,740
Yani belki yapabilirsin
ailemi ziyaret etmek.

1470
01:25:07,480 --> 01:25:09,101
-Öyle mi düşünüyorsun?
- Evet.

1471
01:25:10,940 --> 01:25:12,220
Onlara ne diyeceğim?

1472
01:25:27,200 --> 01:25:28,400
- Dr. Tersilli.
-Sen kimsin?

1473
01:25:28,640 --> 01:25:30,160
- Eş.
- Birinci kat

1474
01:25:33,880 --> 01:25:37,280
Anna Maria! Burada ne yapıyorsun?
Sana kim bir şey söyledi?

1475
01:25:37,520 --> 01:25:39,640
Aptalca sorular sormak yerine,
Lütfen bana nerede olduğunu söyle.

1476
01:25:39,880 --> 01:25:43,160
Sakin olması lazım şef
tam bir huzura sahip olması gerektiğini söyledi.

1477
01:25:43,400 --> 01:25:45,760
Sabrımı nasıl kaybediyorum
Tüm hastaneyi heyecanlandıracağım.

1478
01:25:45,960 --> 01:25:50,760
Evet ama sakin olmalı.
Çok çalıştığı için baygınlık geçirdi.

1479
01:25:51,000 --> 01:25:52,800
Kesinlikle benim yüzümden değil, hanımefendi.

1480
01:26:23,200 --> 01:26:24,880
- Uzun sürecek mi?
- Ne?

1481
01:26:25,120 --> 01:26:27,120
Bu hastalık.

1482
01:26:27,360 --> 01:26:28,200
Duruma göre değişir.

1483
01:26:28,400 --> 01:26:33,720
Birkaç gün içinde sakinleşirse
evine dönebilecek.

1484
01:26:34,000 --> 01:26:36,480
Ve bir hafta içinde orada olacak
çalışabilirdi.

1485
01:26:36,720 --> 01:26:39,160
Elbette eskisi kadar değil.

1486
01:26:39,840 --> 01:26:45,000
Bayan öyle olduğum izlenimini veriyor
Buna ben sebep oldum.

1487
01:26:46,040 --> 01:26:48,720
Ama sen ve sadece sen suçlusun.

1488
01:26:49,400 --> 01:26:53,320
Kadın onu hiç yalnız bırakmadı
ve oradaki tek doktorun olmasını istiyordu.

1489
01:26:53,800 --> 01:26:57,120
sana cevap bile vermiyorum
yeterli,

1490
01:26:57,320 --> 01:27:01,880
ne olduğunu bile sormuyorsun
buraya nasıl geldiğini.

1491
01:27:02,160 --> 01:27:05,760
Ne yüreğin var, ne de hissin.
Ben de hep öyle düşündüm.

1492
01:27:06,000 --> 01:27:09,680
<i>İlk günden itibaren birbirlerinden hoşlanmadılar</i>

1493
01:27:10,040 --> 01:27:12,280
<i>Ve şimdi şöyle bir izlenim edindim:
birbirlerinden nefret ettiklerini.</i>

1494
01:27:12,920 --> 01:27:17,440
<i>Sanırım annem Tereza'yı özlüyor,
ve hatta belki Amelia.</i>

1495
01:27:48,720 --> 01:27:50,960
<i>Anna Maria iyi bir eş</i>

1496
01:27:51,400 --> 01:27:53,840
<i>Bugünkü anlamda</i>

1497
01:27:54,640 --> 01:27:57,280
<i>Peki ben iyi bir koca mıydım?</i>

1498
01:28:01,100 --> 01:28:03,780
Henüz uyumadın mı?
Beni mi bekliyordun?

1499
01:28:04,380 --> 01:28:06,460
- Bu seni rahatsız ediyor mu?
- Canım.

1500
01:28:07,700 --> 01:28:08,900
- Yorgun musun?
- Yorgun?

1501
01:28:09,140 --> 01:28:10,540
2 saniye!

1502
01:28:17,260 --> 01:28:18,300
Canım.

1503
01:28:19,220 --> 01:28:20,340
Canım.

1504
01:28:21,180 --> 01:28:22,460
Canım.

1505
01:28:33,594 --> 01:28:34,423
Evet?

1506
01:28:35,820 --> 01:28:37,620
Siz misiniz Bayan Polloni?

1507
01:28:38,060 --> 01:28:39,780
Reçeteleri yutuyor.

1508
01:28:42,740 --> 01:28:44,260
Evet sevgili hanımefendi.

1509
01:28:44,620 --> 01:28:47,700
Hayır, sakıncası yok.
Bayan uyuyamıyor mu?

1510
01:28:49,020 --> 01:28:49,900
Lütfen söyle.

1511
01:28:50,220 --> 01:28:51,500
Çok mu yedin?

1512
01:28:52,300 --> 01:28:53,820
Bayan şanslı.

1513
01:28:54,460 --> 01:28:57,100
Çoğu zaman zamanım olmuyor
akşam yemeği için.

1514
01:28:57,500 --> 01:28:59,060
<i>Maalesef öyle oldu.</i>

1515
01:28:59,420 --> 01:29:03,580
<i>Düğünümden sonra bir yıl geçirdim
2.823 Ulusal Sağlık Fonu hastası.</i>

1516
01:29:04,120 --> 01:29:07,080
<i>Çok fazla hastası olan biri gibi</i>

1517
01:29:07,320 --> 01:29:08,920
<i>iyi bir koca olabilir mi?</i>

1518
01:29:09,800 --> 01:29:13,920
<i>Ortalama olarak bunu varsayarsak
Bir Ulusal Sağlık Fonu hastasının yılda 7 ziyareti vardır.</i>

1519
01:29:14,120 --> 01:29:18,440
<i>Yaklaşık 21.000 ziyaret oldu,
280 güne bölünür,</i>

1520
01:29:18,680 --> 01:29:23,800
<i>Pazar günlerini ve tatil günlerini saymazsak
bu her gün 75 demektir.</i>

1521
01:29:24,680 --> 01:29:28,600
<i>70'i ofiste ve 5'i evde.</i>

1522
01:29:29,720 --> 01:29:36,000
<i>Her biri için yaklaşık 10 dakikaydı.
bazen 13, 14 saat çalıştım</i>

1523
01:29:36,760 --> 01:29:40,800
Kısaltmaya çalıştım
Ofiste 7-8 dakika</i>

1524
01:29:41,040 --> 01:29:44,360
<i>ve yalnızca ev ziyaretleri
önemli bir şey olduğunda</i>

1525
01:29:44,600 --> 01:29:47,120
<i>ama giderek daha fazlası vardı
Ulusal Sağlık Fonu hastaları

1526
01:29:47,880 --> 01:29:52,960
<i>Randevuma 5 dakika içinde yetiştim,
ancak zaten 3114 hasta vardı</i>

1527
01:29:54,160 --> 01:29:56,280
<i>W 3115...</i>

1528
01:30:06,720 --> 01:30:07,640
Kim var orada?

1529
01:30:08,280 --> 01:30:10,000
Günaydın.

1530
01:30:10,240 --> 01:30:12,240
Nasılsın?

1531
01:30:12,600 --> 01:30:13,720
Günaydın.

1532
01:30:14,600 --> 01:30:17,880
Hanımlara merhaba demek istedik.

1533
01:30:18,080 --> 01:30:20,480
Kesinlikle çok hoş bir ziyaret.

1534
01:30:23,480 --> 01:30:24,840
Evet, gerçekten.

1535
01:30:26,520 --> 01:30:27,360
Uyumasına izin vermek daha iyi.

1536
01:30:31,040 --> 01:30:32,520
Daha iyi hissettiğimi şimdiden görebiliyorsunuz.

1537
01:30:33,520 --> 01:30:35,880
Rahibe Pasqualina, peki ya sen?
dün gece ona mı verdi?

1538
01:30:36,480 --> 01:30:38,320
30 damla kinidin.

1539
01:30:39,200 --> 01:30:41,520
Belki arttırmak daha iyidir.

1540
01:30:42,360 --> 01:30:46,440
Böyle durumlarda ne olursa olsun
Dinlenmek en iyi ilaçtır.

1541
01:30:47,000 --> 01:30:48,560
Ben daha sonra gelirim.

1542
01:30:49,680 --> 01:30:53,720
Lütfen endişelenmeyin Tersilli'miz
burada istediği kadar kalabilir.

1543
01:30:53,920 --> 01:30:57,520
Biliyorum profesör.
ama ofis için endişeleniyorum.

1544
01:30:57,760 --> 01:31:01,360
Neredeyse 3.000 Ulusal Sağlık Fonu hastası var.

1545
01:31:03,160 --> 01:31:04,800
3000 mi? Bu kadar?

1546
01:31:05,080 --> 01:31:08,200
Endişelenme,
biz anlaşıyoruz.

1547
01:31:08,440 --> 01:31:10,400
Bir değişiklik yapmaya gidiyoruz.

1548
01:31:10,640 --> 01:31:12,800
- Elbette.
- Ya da şimdilik

1549
01:31:13,080 --> 01:31:17,520
Guido hastayken
hastalarını paylaşabiliriz.

1550
01:31:17,720 --> 01:31:19,720
<i>Evet? Git buradan.</i>

1551
01:31:20,440 --> 01:31:21,560
Güle güle.

1552
01:31:43,200 --> 01:31:45,880
Biliyor musun? Eve gidiyorum.

1553
01:31:48,520 --> 01:31:49,640
Kahrolası ikiyüzlüler.

1554
01:31:50,320 --> 01:31:53,480
"Guido hasta olduğu sürece,
"Hastalarını paylaşabiliriz."

1555
01:31:54,560 --> 01:31:56,840
Guido kendini daha iyi hissettiğine göre al!

1556
01:31:58,200 --> 01:31:59,280
Eve gidiyorum, gidiyorum!

1557
01:32:01,440 --> 01:32:03,040
- İyi şanslar doktor.
- Teşekkür ederim, hoşçakal.

1558
01:32:03,240 --> 01:32:06,040
- Yakında bir taksi olacak.
- Aradın mı? Tamam, Ottavio.

1559
01:32:08,000 --> 01:32:10,320
Buraya park etmenize izin verilmiyor.
başka bir yere gitmelisin.

1560
01:32:10,520 --> 01:32:11,400
Peki bu arabalar?

1561
01:32:11,640 --> 01:32:15,000
Bunlar hastane doktorlarının arabaları.
diğerleri oraya park edemez.

1562
01:32:15,240 --> 01:32:16,760
Ben aynı zamanda hastane doktoruyum.

1563
01:32:17,000 --> 01:32:19,400
- Ne zamandan beri?
- Bu sabahtan itibaren.

1564
01:32:20,360 --> 01:32:22,360
- Lütfen.
- Bir şey değil.

1565
01:32:24,520 --> 01:32:28,976
S. Servolo'da Gönüllü,
bir kariyerin başlangıcı.

1566
01:32:29,076 --> 01:32:31,016
Bugün kariyer düşünmüyorlar.

1567
01:32:31,030 --> 01:32:33,718
Hastaneye gidiyorlar
Ulusal Sağlık Fonu hastalarını avlıyorlar.

1568
01:32:33,753 --> 01:32:36,862
Bugünün gençliği...
Bizim zamanımızda durum farklıydı.

1569
01:32:37,446 --> 01:32:40,308
- Doğru doktor.
- Biz idealisttik.

1570
01:32:41,400 --> 01:32:42,480
Cardoni Ettore.

1571
01:32:42,680 --> 01:32:44,240
- Bir sorun mu var?
- Trigeminal sinirde

1572
01:32:44,440 --> 01:32:46,440
Cardoni Ettore, nevralji
trigeminal sinir.

1573
01:32:47,000 --> 01:32:49,840
Aspirin. Bir tane daha, hanımefendi.

1574
01:32:50,360 --> 01:32:51,200
Evet doktor.

1575
01:32:52,080 --> 01:32:53,840
- Evet doktor. Acıyor mu?
- HAYIR.

1576
01:32:54,080 --> 01:32:55,120
Hayır doktor.

1577
01:32:55,600 --> 01:32:56,680
Aşağısı acıyor mu?

1578
01:32:57,080 --> 01:32:58,840
- Burası acıyor mu?
- Sakinlik.

1579
01:32:59,080 --> 01:33:00,600
Evet, sakin ol!

1580
01:33:02,200 --> 01:33:03,320
Bu senin hatan

1581
01:33:03,520 --> 01:33:05,960
Lütfen çekinmeyin
ve telefonunuzla değil elinizle dokunun.

1582
01:33:06,200 --> 01:33:08,560
Ve lütfen vurmayın.
bu bir adam.

1583
01:33:10,080 --> 01:33:11,320
Lütfen ona yaz

1584
01:33:12,560 --> 01:33:15,440
öyle yeni bir ilaç yayınladılar ki
bir tıp dergisinde yer alan bir şey.

1585
01:33:15,880 --> 01:33:18,240
Ne için olduğunu bilmiyorum
ama kesinlikle acımıyor.

1586
01:33:18,720 --> 01:33:19,800
Turbonol.

1587
01:33:20,480 --> 01:33:22,520
Evet. Bunlar fitil, hanımefendi.

1588
01:33:22,760 --> 01:33:24,920
Gecelik sadece bir tane.

1589
01:33:26,640 --> 01:33:28,680
Evet, reçeteleri zaten imzaladım.
Karısı teslim edecek.

1590
01:33:30,400 --> 01:33:31,320
Lütfen.

1591
01:33:31,720 --> 01:33:33,680
Evet, benim, Ulusal Sağlık Fonu doktoru.

1592
01:33:34,320 --> 01:33:35,320
Ah, sevgili Leydim

1593
01:33:35,520 --> 01:33:37,240
Lütfen söyle bana
Bayan Polloni.

1594
01:33:38,400 --> 01:33:40,480
Bugün kötü uyudun mu?

1595
01:33:42,116 --> 01:33:47,248
SON

1596
01:33:47,249 --> 01:33:52,249
Senaryo FCA i.u. Krakovya
18 Ekim 2014
staj sonrası doktorlar için :-)

1597
01:33:52,349 --> 01:33:57,349
Ve özellikle alfabetik olarak:
AH, GS, JG, KO ve KP :-)